归国遥 黄花镇晚眺 歸國遙 黃花鎮晚眺
光燄。
矗矗翠峰云雾敛。
红树满山风飐。
带栖鸦几点。
落日塞门将掩。
看旌旗闪闪。
鸣笳叠鼓声阚。
叹王公设险。
光燄。
矗矗翠峯雲霧斂。
紅樹滿山風颭。
帶棲鴉幾點。
落日塞門將掩。
看旌旗閃閃。
鳴笳疊鼓聲闞。
嘆王公設險。
分享
译文
光焰闪烁。高耸的翠绿山峰云雾收敛。满山的红树随风摇曳。几只栖息的乌鸦。夕阳下的塞门即将关闭。看那旌旗在风中闪耀。吹奏着笳声，击打着鼓声，声音嘈杂。感叹王公设置的险要之地。光焰閃爍。高聳的翠綠山峯雲霧收斂。滿山的紅樹隨風搖曳。幾隻棲息的烏鴉。夕陽下的塞門即將關閉。看那旌旗在風中閃耀。吹奏着笳聲，擊打着鼓聲，聲音嘈雜。感嘆王公設置的險要之地。
注释
矗矗：高耸的样子。翠峰：青绿色的山峰。云雾敛：云雾收敛。红树：指秋天枫叶变红。风飐：风吹。带栖鸦几点：几只栖息的乌鸦。塞门将掩：塞门即将关闭。旌旗闪闪：旌旗在风中闪耀。鸣笳叠鼓声阚：吹奏着笳声，击打着鼓声，声音嘈杂。王公设险：王公设置的险要之地。矗矗：高聳的樣子。翠峯：青綠色的山峯。雲霧斂：雲霧收斂。紅樹：指秋天楓葉變紅。風颭：風吹。帶棲鴉幾點：幾隻棲息的烏鴉。塞門將掩：塞門即將關閉。旌旗閃閃：旌旗在風中閃耀。鳴笳疊鼓聲闞：吹奏着笳聲，擊打着鼓聲，聲音嘈雜。王公設險：王公設置的險要之地。
赏析
此诗描绘了一幅壮丽的边塞晚景。诗人通过‘光焰’、‘翠峰’、‘红树’等景物，勾勒出一幅色彩斑斓的画卷。‘带栖鸦几点’、‘落日塞门将掩’等细节描写，使得画面更加生动。‘鸣笳叠鼓声阚’则增添了边塞的战事气息。整首诗充满了对边塞风光的赞美和对历史变迁的感慨。此詩描繪了一幅壯麗的邊塞晚景。詩人通過‘光焰’、‘翠峯’、‘紅樹’等景物，勾勒出一幅色彩斑斕的畫卷。‘帶棲鴉幾點’、‘落日塞門將掩’等細節描寫，使得畫面更加生動。‘鳴笳疊鼓聲闞’則增添了邊塞的戰事氣息。整首詩充滿了對邊塞風光的讚美和對歷史變遷的感慨。