雁门太守行 雁門太守行
不见雁门高,安知太守骄。
雁门高雁不可度,太守骄新不如故。
堂堂复堂堂,汉家重循良。
几人考上上,承恩奏明光。
几人考下下,贬窜之他邦。
五马煌煌二千石,河间姹女同朝夕。
徒手相将拜路尘,清寒逼人太守嗔。
不見雁門高,安知太守驕。
雁門高雁不可度,太守驕新不如故。
堂堂復堂堂,漢家重循良。
幾人考上上,承恩奏明光。
幾人考下下,貶竄之他邦。
五馬煌煌二千石,河間奼女同朝夕。
徒手相將拜路塵,清寒逼人太守嗔。
分享
译文
不见雁门的高度,怎能知晓太守的骄傲。雁门高得连雁都无法飞越,太守的新政不如旧政。宏伟的殿堂一重又一重,汉朝重视遵循良法。有多少人考上了上等,承蒙恩宠奏章显赫。有多少人考了下等,被贬谪到遥远的他乡。两千石的重臣骑马威风凛凛,河间的美女与他朝夕相伴。他们徒手向他行礼,尘埃扑面,太守因清寒而发怒。不見雁門的高度,怎能知曉太守的驕傲。雁門高得連雁都無法飛越,太守的新政不如舊政。宏偉的殿堂一重又一重,漢朝重視遵循良法。有多少人考上了上等,承蒙恩寵奏章顯赫。有多少人考了下等,被貶謫到遙遠的他鄉。兩千石的重臣騎馬威風凜凜,河間的美女與他朝夕相伴。他們徒手向他行禮,塵埃撲面,太守因清寒而發怒。
注释
雁门:古代边塞关隘名。太守:古代地方行政长官。循良:遵循良法。上上:上等。承恩:得到皇帝的恩宠。贬窜:被贬谪。五马:古代官员出行时的仪仗。二千石:古代官职的品级。河间:地名。姹女:美女。徒手:空手。拜路尘:向尘埃行礼。雁門:古代邊塞關隘名。太守:古代地方行政長官。循良:遵循良法。上上:上等。承恩:得到皇帝的恩寵。貶竄:被貶謫。五馬:古代官員出行時的儀仗。二千石:古代官職的品級。河間:地名。奼女:美女。徒手:空手。拜路塵:向塵埃行禮。
赏析
鲍珍的《雁门太守行》通过对雁门关和太守的描写,展现了边塞的荒凉和官员的骄傲,同时也反映了当时社会的现实问题。诗中运用了对比手法,将太守的新政与旧政、上等与下等、显赫与贬谪进行对比,表达了作者对当时社会现象的深刻思考。鮑珍的《雁門太守行》通過對雁門關和太守的描寫,展現了邊塞的荒涼和官員的驕傲,同時也反映了當時社會的現實問題。詩中運用了對比手法,將太守的新政與舊政、上等與下等、顯赫與貶謫進行對比,表達了作者對當時社會現象的深刻思考。