夕阳 其一 夕陽 其一
一匝人间夕又朝,晚来依旧满间寮。
疏分霜叶秋容淡,细点征帆别思遥。
澹澹欲随城角尽,明明还带酒旗飘。
迷藏惯匿西楼影,不似春愁不肯销。
一匝人間夕又朝,晚來依舊滿間寮。
疏分霜葉秋容淡,細點征帆別思遙。
澹澹欲隨城角盡,明明還帶酒旗飄。
迷藏慣匿西樓影,不似春愁不肯銷。
分享
译文
一天又一天,时间流逝如白驹过隙,傍晚时分,房间依旧充满夕阳。稀疏的霜叶散发出秋天的淡雅,细腻的帆影在远方渐行渐远。夕阳似乎要随着城角消失,却依旧带着酒旗在飘扬。我习惯于在西方的楼影中藏匿,但春天的忧愁却无法消散。一天又一天,時間流逝如白駒過隙,傍晚時分,房間依舊充滿夕陽。稀疏的霜葉散發出秋天的淡雅,細膩的帆影在遠方漸行漸遠。夕陽似乎要隨着城角消失,卻依舊帶着酒旗在飄揚。我習慣於在西方的樓影中藏匿,但春天的憂愁卻無法消散。
注释
1. 匝:围绕。2. 间寮:房间。3. 疏分:稀疏地分散。4. 澹澹:水波荡漾的样子。5. 征帆:远行的帆船。6. 迷藏:躲藏。7. 西楼影:西方的楼影。1. 匝:圍繞。2. 間寮:房間。3. 疏分:稀疏地分散。4. 澹澹:水波盪漾的樣子。5. 征帆:遠行的帆船。6. 迷藏:躲藏。7. 西樓影:西方的樓影。
赏析
这首诗以夕阳为背景,抒发了诗人对时光流逝和离别的感慨。通过对夕阳、霜叶、帆影等景物的描绘,展现了秋天的凄美和离愁别绪。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,给人以深刻的印象。這首詩以夕陽爲背景,抒發了詩人對時光流逝和離別的感慨。通過對夕陽、霜葉、帆影等景物的描繪,展現了秋天的悽美和離愁別緒。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,給人以深刻的印象。