留别朱愚谷 其一 留別朱愚谷 其一

阴yīn壑hè生shēng微wēi烟yān，阳yáng崖yá明míng霁jì雪xuě。

抚fǔ景jǐng感gǎn萧xiāo森sēn，况kuàng与yǔ故gù人rén别bié。

君jūn材cái如rú乔qiáo松sōng，磥lěi砢kē多duō奇qí节jié。

振zhèn翰hàn散sàn连lián珠zhū，粲càn花huā矜jīn慧huì舌shé。

示shì我wǒ琳lín琅láng篇piān，碧bì海hǎi紫zǐ鲸jīng掣chè。

良liáng晤wù复fù几jǐ时shí，祖zǔ席xí悲bēi金jīn玦jué。

翘qiào首shǒu眺tiào飞fēi鸿hóng，高gāo云yún谢xiè羁jī绁xiè。