临江仙 臨江仙
宝篆烟微香细细，绣馀闲倚银屏。
郎来带到月华明。
海棠枝上，一半碧云横。
相对吟诗诗未稳，窗前花影亭亭。
隔墙何处度歌声。
帘儿下了，还恐峭寒生。
寶篆煙微香細細，繡餘閒倚銀屏。
郎來帶到月華明。
海棠枝上，一半碧雲橫。
相對吟詩詩未穩，窗前花影亭亭。
隔牆何處度歌聲。
簾兒下了，還恐峭寒生。
分享
译文
宝篆烟微香细细，绣馀闲倚银屏。郎来带到月华明。海棠枝上，一半碧云横。相对吟诗诗未稳，窗前花影亭亭。隔墙何处度歌声。帘儿下了，还恐峭寒生。 译：宝篆轻烟袅袅，香气细细，绣工闲暇，倚靠在银色屏风旁。郎君到来时，月华明亮。海棠枝上，一半被碧云遮住。相对吟诗，诗意未稳。窗前花影，清雅宜人。隔墙传来歌声，不知从何处传来。放下帘子，还担心寒冷侵袭。寶篆煙微香細細，繡餘閒倚銀屏。郎來帶到月華明。海棠枝上，一半碧雲橫。相對吟詩詩未穩，窗前花影亭亭。隔牆何處度歌聲。簾兒下了，還恐峭寒生。 譯：寶篆輕煙嫋嫋，香氣細細，繡工閒暇，倚靠在銀色屏風旁。郎君到來時，月華明亮。海棠枝上，一半被碧雲遮住。相對吟詩，詩意未穩。窗前花影，清雅宜人。隔牆傳來歌聲，不知從何處傳來。放下簾子，還擔心寒冷侵襲。
注释
宝篆：古代的一种香炉，以宝珠形状的香料燃烧。绣：刺绣。银屏：银制的屏风。郎：古时对年轻男子的昵称。月华：月光。碧云：青色的云彩。亭亭：形容花影清雅。峭寒：刺骨的寒冷。寶篆：古代的一種香爐，以寶珠形狀的香料燃燒。繡：刺繡。銀屏：銀製的屏風。郎：古時對年輕男子的暱稱。月華：月光。碧雲：青色的雲彩。亭亭：形容花影清雅。峭寒：刺骨的寒冷。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子与恋人相聚的温馨场景。通过对宝篆香炉、银屏、月光、海棠等景物的描绘，营造出一种朦胧而美好的氛围。诗中‘海棠枝上，一半碧云横’运用了比喻手法，将海棠与碧云相映成趣，增添了诗的意境。‘帘儿下了，还恐峭寒生’则表达了女子对恋人的思念之情，以及对即将到来的寒冷的担忧，展现了女子细腻的情感世界。此詩以細膩的筆觸描繪了女子與戀人相聚的溫馨場景。通過對寶篆香爐、銀屏、月光、海棠等景物的描繪，營造出一種朦朧而美好的氛圍。詩中‘海棠枝上，一半碧雲橫’運用了比喻手法，將海棠與碧雲相映成趣，增添了詩的意境。‘簾兒下了，還恐峭寒生’則表達了女子對戀人的思念之情，以及對即將到來的寒冷的擔憂，展現了女子細膩的情感世界。