松声 松聲
千丈森森螺砢生,风来岩壑韵琮琤。
耳根一洗俗尘净,木末时闻天籁鸣。
汹汹银涛朝拍岸,萧萧铁马夜还营。
山中宰相殷勤听,说与傍人笑绝缨。
千丈森森螺砢生,風來巖壑韻琮琤。
耳根一洗俗塵淨,木末時聞天籟鳴。
洶洶銀濤朝拍岸,蕭蕭鐵馬夜還營。
山中宰相殷勤聽,說與傍人笑絕纓。
分享
译文
千丈森森螺地生,风来岩壑韵琮净。耳根一洗俗尘净,木末时听到天籁鸣。气势汹汹银涛朝拍打岸,萧萧铁马晚上回营。山中宰相殷勤地听,解释和旁边的人笑绝缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千丈森森螺地生,風來巖壑韻琮淨。耳根一洗俗塵淨,木末時聽到天籟鳴。氣勢洶洶銀濤朝拍打岸,蕭蕭鐵馬晚上回營。山中宰相殷勤地聽,解釋和旁邊的人笑絕纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
螺砢:形容松树茂密如螺蛳;琮琤:形容风吹松树声如玉石相击;耳根一洗:形容听后心情舒畅;俗尘:指世俗的烦恼;木末:指树梢;天籁:自然界的和谐声音;汹汹银涛:形容风声如银波涛;萧萧铁马:形容风声如铁马奔腾;山中宰相:指松树,因其耐寒耐旱,故有此称;殷勤听:形容认真倾听;傍人:旁人,他人;笑绝缨:形容听得入迷,连帽缨都笑掉了。螺砢:形容松樹茂密如螺螄;琮琤:形容風吹松樹聲如玉石相擊;耳根一洗:形容聽後心情舒暢;俗塵:指世俗的煩惱;木末:指樹梢;天籟:自然界的和諧聲音;洶洶銀濤:形容風聲如銀波濤;蕭蕭鐵馬:形容風聲如鐵馬奔騰;山中宰相:指松樹,因其耐寒耐旱,故有此稱;殷勤聽:形容認真傾聽;傍人:旁人,他人;笑絕纓:形容聽得入迷,連帽纓都笑掉了。
赏析
千丈森森螺地生,风来岩壑韵琮净。耳根一洗俗尘净,木末时听到天籁鸣。气势汹汹银涛朝拍打岸,萧萧铁马晚上回营。山中宰相殷勤地听,解释和旁边的人笑绝缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千丈森森螺地生,風來巖壑韻琮淨。耳根一洗俗塵淨,木末時聽到天籟鳴。氣勢洶洶銀濤朝拍打岸,蕭蕭鐵馬晚上回營。山中宰相殷勤地聽,解釋和旁邊的人笑絕纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考