薄暮 薄暮
春风薄暮起,习习开罗衣。
明月云间来,皎皎窥空帷。
感此不成寐,徘徊阶露滋。
坐惜夭桃花,努力修荣姿。
佳人在远道,薄采将何时。
愿因北风鸿,寄君迟暮思。
春風薄暮起,習習開羅衣。
明月雲間來,皎皎窺空帷。
感此不成寐,徘徊階露滋。
坐惜夭桃花,努力修榮姿。
佳人在遠道,薄採將何時。
願因北風鴻,寄君遲暮思。
分享
译文
春风吹拂薄暮时分,轻轻吹开了罗衣。明月从云间升起,明亮地窥视着空中的帷幕。因这景象难以入睡,徘徊在台阶上,露水沾湿了衣襟。坐着惋惜那盛开的桃花,努力保持着它的美丽姿态。佳人远在千里之外,何时才能采到那薄薄的芳草?愿借北风中的鸿雁,将我迟来的思念传递给你。春風吹拂薄暮時分,輕輕吹開了羅衣。明月從雲間升起,明亮地窺視着空中的帷幕。因這景象難以入睡,徘徊在臺階上,露水沾溼了衣襟。坐着惋惜那盛開的桃花,努力保持着它的美麗姿態。佳人遠在千里之外,何時才能採到那薄薄的芳草?願借北風中的鴻雁,將我遲來的思念傳遞給你。
注释
罗衣:古代妇女所穿的长衣。空帷:空荡的帷幕,指空荡的房间。夭桃花:指娇艳的桃花。修荣姿:保持美丽的姿态。薄采:采摘时动作轻盈。北风鸿:北风中的鸿雁,古代传说鸿雁可以传书。羅衣:古代婦女所穿的長衣。空帷:空蕩的帷幕,指空蕩的房間。夭桃花:指嬌豔的桃花。修榮姿:保持美麗的姿態。薄採:採摘時動作輕盈。北風鴻:北風中的鴻雁,古代傳說鴻雁可以傳書。
赏析
这首诗以春日薄暮的景象为背景,抒发了诗人对远方佳人的思念之情。诗中通过对春风、明月、桃花等景物的描绘,表达了诗人内心的孤独与无奈。诗歌语言清新脱俗,情感真挚动人,给人以深刻的印象。這首詩以春日薄暮的景象爲背景,抒發了詩人對遠方佳人的思念之情。詩中通過對春風、明月、桃花等景物的描繪,表達了詩人內心的孤獨與無奈。詩歌語言清新脫俗,情感真摯動人,給人以深刻的印象。