谢王洪伯惠酒炭米五首其四謝王洪伯惠酒炭米五首其四

xiè wáng hóng bó huì jiǔ tàn mǐ wǔ shǒu qí sì

bāo huī · sòng

风fēng雪xuě太tài清qīng白bái，顾gù怀huái似shì斯sī人rén。

超chāo然rán万wàn松sōng表biǎo，一yī洗xǐ肝gān胆dǎn新xīn。

风雪太清白，顾怀似斯人。

超然万松表，一洗肝胆新。

風雪太清白，顧懷似斯人。

超然萬松表，一洗肝膽新。

译文

风雪如此清澈洁白，想起这位朋友，心中不禁感慨万分。超越万松之上，心灵仿佛得到了洗涤，肝胆也变得清新。風雪如此清澈潔白，想起這位朋友，心中不禁感慨萬分。超越萬松之上，心靈彷彿得到了洗滌，肝膽也變得清新。

1. 清白：指风雪的纯净无瑕。2. 顾怀：怀念。3. 超然：超越世俗。4. 肝胆：比喻人的心志。1. 清白：指風雪的純淨無瑕。2. 顧懷：懷念。3. 超然：超越世俗。4. 肝膽：比喻人的心志。

此诗以风雪为背景，表达了诗人对友人的怀念之情。通过‘超然万松表，一洗肝胆新’的描绘，展现了诗人内心的净化与升华，意境深远。此詩以風雪爲背景，表達了詩人對友人的懷念之情。通過‘超然萬松表，一洗肝膽新’的描繪，展現了詩人內心的淨化與昇華，意境深遠。