谢王洪伯惠酒炭米五首謝王洪伯惠酒炭米五首

xiè wáng hóng bó huì jiǔ tàn mǐ wǔ shǒu

bāo huī · sòng

杜dù陵líng四sì海hǎi志zhì，不bù忍rěn寒hán飕sōu飕sōu。

投tóu我wǒ一yī红hóng炉lú，果guǒ胜shèng千qiān金jīn裘qiú。

杜陵四海志，不忍寒飕飕。

投我一红炉，果胜千金裘。

杜陵四海志，不忍寒颼颼。

投我一紅爐，果勝千金裘。

译文

杜陵四海志，不忍寒飕飕。送我一把火炉，果然胜过千两裘皮。杜陵四海志，不忍寒颼颼。送我一把火爐，果然勝過千兩裘皮。

杜陵：指杜甫，四海志：胸怀壮志。红炉：指火炉。千金裘：价值千金的皮衣。杜陵：指杜甫，四海志：胸懷壯志。紅爐：指火爐。千金裘：價值千金的皮衣。

此诗以简洁的语言表达了诗人对友人的感激之情，通过对比寒风与火炉、千金裘的温暖，突显了友情之珍贵。此詩以簡潔的語言表達了詩人對友人的感激之情，通過對比寒風與火爐、千金裘的溫暖，突顯了友情之珍貴。