金溪道中六首金溪道中六首

jīn xī dào zhōng liù shǒu

bāo huī · sòng

浓nóng烟yān笼lóng远yuǎn岫xiù，望wàng眼yǎn如rú昏hūn花huā。

欲yù暮mù还hái欲yù雨yǔ，行xíng人rén始shǐ离lí家jiā。

浓烟笼远岫，望眼如昏花。

欲暮还欲雨，行人始离家。

濃煙籠遠岫，望眼如昏花。

欲暮還欲雨，行人始離家。

译文

浓重的烟雾笼罩着远处的山峦，望去就像模糊的花朵。天快黑了还下着雨，行人这才离开家。濃重的煙霧籠罩着遠處的山巒，望去就像模糊的花朵。天快黑了還下着雨，行人這才離開家。

浓烟：浓重的烟雾。笼：笼罩。远岫：远处的山峦。昏花：模糊的花朵。欲暮：快要天黑。行人：离开家的人。濃煙：濃重的煙霧。籠：籠罩。遠岫：遠處的山巒。昏花：模糊的花朵。欲暮：快要天黑。行人：離開家的人。

这首诗以浓烟笼罩山峦为背景，描绘了一幅暮色苍茫、行人离家的景象，表达了作者对离别的感慨和对旅途艰辛的同情。這首詩以濃煙籠罩山巒爲背景，描繪了一幅暮色蒼茫、行人離家的景象，表達了作者對離別的感慨和對旅途艱辛的同情。