次韵答薛汇仙 次韻答薛匯仙
带水难同李郭舟，鹪鹩枝上总勾留。
新诗似锦惟缄恨，春梦如云半结愁。
马剪焦毛嘶紫陌，鹤盘瘦影叫沧洲。
天空地阔容疏放，只有吾曹气味投。
帶水難同李郭舟，鷦鷯枝上總勾留。
新詩似錦惟緘恨，春夢如雲半結愁。
馬剪焦毛嘶紫陌，鶴盤瘦影叫滄洲。
天空地闊容疏放，只有吾曹氣味投。
分享
译文
我们同行在水中，却难以像李郭舟那样相伴。鸟儿栖息在枝头，总是徘徊不肯离去。新写的诗如同锦绣，却充满了遗憾。春天的梦如云般美丽，却有一半结成了忧愁。骏马剪短了焦黄的鬃毛，在紫陌上嘶鸣。白鹤在沧洲盘旋，身影消瘦，叫声凄厉。天空广阔，大地辽阔，容纳了我们这些放达之人，只有我们的气质相互投合。我們同行在水中，卻難以像李郭舟那樣相伴。鳥兒棲息在枝頭，總是徘徊不肯離去。新寫的詩如同錦繡，卻充滿了遺憾。春天的夢如雲般美麗，卻有一半結成了憂愁。駿馬剪短了焦黃的鬃毛，在紫陌上嘶鳴。白鶴在滄洲盤旋，身影消瘦，叫聲淒厲。天空廣闊，大地遼闊，容納了我們這些放達之人，只有我們的氣質相互投合。
注释
带水难同李郭舟：带水，比喻难以同行；李郭舟，古代的两位名人。鹪鹩枝上总勾留：鹪鹩，小鸟，比喻停留不前。新诗似锦惟缄恨：缄恨，心中的遗憾。春梦如云半结愁：春梦，美好的梦境，结愁，忧愁。马剪焦毛嘶紫陌：焦毛，焦黄的马毛。鹤盘瘦影叫沧洲：鹤，仙鹤，沧洲，水边之地。帶水難同李郭舟：帶水，比喻難以同行；李郭舟，古代的兩位名人。鷦鷯枝上總勾留：鷦鷯，小鳥，比喻停留不前。新詩似錦惟緘恨：緘恨，心中的遺憾。春夢如雲半結愁：春夢，美好的夢境，結愁，憂愁。馬剪焦毛嘶紫陌：焦毛，焦黃的馬毛。鶴盤瘦影叫滄洲：鶴，仙鶴，滄洲，水邊之地。
赏析
此诗以对比的手法，表达了诗人与友人的深情厚谊，以及对人生境遇的感慨。诗中意象鲜明，语言凝练，情感真挚，展现了诗人超脱豁达的人生态度。此詩以對比的手法，表達了詩人與友人的深情厚誼，以及對人生境遇的感慨。詩中意象鮮明，語言凝練，情感真摯，展現了詩人超脫豁達的人生態度。