周唐辅仙居庄作 周唐輔仙居莊作
黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。
龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。
东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。
稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。
蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。
翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。
夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。
露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝。
山猿恐我呼杖屦,啼到日高太二时。
庐山山下一回首,只是此生长别离。
黃鸝聲斷桃花飛,一雨三日溪水肥。
龍孫破地蝴蝶懶,梅子如豆糝青枝。
東風吹轉楊柳腰,村南村北杜鵑啼。
稻針刺水鷗抱卵,雙燕商量春欲歸。
蟾溪主人拆社甕,百杯醉我爛如泥。
翠麓軒壁凝古墨,一闋松窗傷春詞。
夜來飲到姮娥去,笙鶴響空人不知。
露華煙華溼蒼蘚,朦朧沆瀣沾我衣,瀑布懸珠濺紫芝。
山猿恐我呼杖屨,啼到日高太二時。
廬山山下一回首,只是此生長別離。
分享
译文
黄鹂声断桃花飞,一场雨下了三天溪水肥。龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。东风吹折杨柳腰,村南村北杜鹃啼。稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春想回家。癞溪主人拆开社坛,百杯醉我灿烂如泥。翠山麓轩墙壁凝神古墨,一阕松窗伤春词。昨夜喝到姮娥去,笙鹤响空人家不了解我。露华烟华湿苍藓,朦胧水气打湿了我的衣服,瀑布挂珠溅紫芝。山猿恐怕我把杖鞋,哭到日高太二时。庐山山下一回头,只是这个生长分离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃鸝聲斷桃花飛,一場雨下了三天溪水肥。龍孫破地蝴蝶懶,梅子如豆糝青枝。東風吹折楊柳腰,村南村北杜鵑啼。稻針刺水鷗抱卵,雙燕商量春想回家。癩溪主人拆開社壇,百杯醉我燦爛如泥。翠山麓軒牆壁凝神古墨,一闋松窗傷春詞。昨夜喝到姮娥去,笙鶴響空人家不瞭解我。露華煙華溼蒼蘚,朦朧水氣打溼了我的衣服,瀑布掛珠濺紫芝。山猿恐怕我把杖鞋,哭到日高太二時。廬山山下一回頭,只是這個生長分離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
黄鹂声断桃花飞:黄鹂的叫声中断,桃花随风飘落。龙孙破地蝴蝶懒:龙孙指龙的后代,此处可能指代嫩芽,破地指生长,蝴蝶因为天气原因而显得懒散。梅子如豆糁青枝:梅子如豆大,点缀在青枝之间。东风吹转杨柳腰:东风吹拂,杨柳枝条随风摆动。村南村北杜鹃啼:杜鹃鸟在村南村北啼叫。稻针刺水鸥抱卵:稻针可能指稻叶尖,鸥鸟在水中孵卵。双燕商量春欲归:燕子在商量春天即将结束,准备南飞。蟾溪主人拆社瓮:蟾溪主人指住在蟾溪的人,拆社瓮指打开存放酒水的瓮。翠麓轩壁凝古墨:翠麓指青翠的山坡,轩壁指房屋的墙壁,凝古墨指墙壁上凝结的古墨迹。一阕松窗伤春词:一阕指一首诗,松窗指松树窗前,伤春词指抒发对春天离去的伤感。夜来饮到姮娥去:姮娥指月亮,夜晚饮酒至月亮升起。笙鹤响空人不知:笙和鹤的声音在空中回响,却无人知晓。露华烟华湿苍藓:露水和雾气湿润了青苔。朦胧沆瀣沾我衣:朦胧的雾气沾湿了衣服。瀑布悬珠溅紫芝:瀑布的水珠像珍珠一样飞溅,紫芝可能指一种香草。山猿恐我呼杖屦:山猿害怕我呼唤它。啼到日高太二时:啼叫到太阳升起很高的时候。庐山山下一回首,只是此生长别离:站在庐山脚下回首,感叹人生总是长别离。黃鸝聲斷桃花飛:黃鸝的叫聲中斷,桃花隨風飄落。龍孫破地蝴蝶懶:龍孫指龍的後代,此處可能指代嫩芽,破地指生長,蝴蝶因爲天氣原因而顯得懶散。梅子如豆糝青枝:梅子如豆大,點綴在青枝之間。東風吹轉楊柳腰:東風吹拂,楊柳枝條隨風擺動。村南村北杜鵑啼:杜鵑鳥在村南村北啼叫。稻針刺水鷗抱卵:稻針可能指稻葉尖,鷗鳥在水中孵卵。雙燕商量春欲歸:燕子在商量春天即將結束,準備南飛。蟾溪主人拆社甕:蟾溪主人指住在蟾溪的人,拆社甕指打開存放酒水的甕。翠麓軒壁凝古墨:翠麓指青翠的山坡,軒壁指房屋的牆壁,凝古墨指牆壁上凝結的古墨跡。一闋松窗傷春詞:一闋指一首詩,松窗指松樹窗前,傷春詞指抒發對春天離去的傷感。夜來飲到姮娥去:姮娥指月亮,夜晚飲酒至月亮升起。笙鶴響空人不知:笙和鶴的聲音在空中迴響,卻無人知曉。露華煙華溼蒼蘚:露水和霧氣溼潤了青苔。朦朧沆瀣沾我衣:朦朧的霧氣沾溼了衣服。瀑布懸珠濺紫芝:瀑布的水珠像珍珠一樣飛濺,紫芝可能指一種香草。山猿恐我呼杖屨:山猿害怕我呼喚它。啼到日高太二時:啼叫到太陽昇起很高的時候。廬山山下一回首,只是此生長別離:站在廬山腳下回首,感嘆人生總是長別離。
赏析
黄鹂声断桃花飞,一场雨下了三天溪水肥。龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。东风吹折杨柳腰,村南村北杜鹃啼。稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春想回家。癞溪主人拆开社坛,百杯醉我灿烂如泥。翠山麓轩墙壁凝神古墨,一阕松窗伤春词。昨夜喝到姮娥去,笙鹤响空人家不了解我。露华烟华湿苍藓,朦胧水气打湿了我的衣服,瀑布挂珠溅紫芝。山猿恐怕我把杖鞋,哭到日高太二时。庐山山下一回头,只是这个生长分离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃鸝聲斷桃花飛,一場雨下了三天溪水肥。龍孫破地蝴蝶懶,梅子如豆糝青枝。東風吹折楊柳腰,村南村北杜鵑啼。稻針刺水鷗抱卵,雙燕商量春想回家。癩溪主人拆開社壇,百杯醉我燦爛如泥。翠山麓軒牆壁凝神古墨,一闋松窗傷春詞。昨夜喝到姮娥去,笙鶴響空人家不瞭解我。露華煙華溼蒼蘚,朦朧水氣打溼了我的衣服,瀑布掛珠濺紫芝。山猿恐怕我把杖鞋,哭到日高太二時。廬山山下一回頭,只是這個生長分離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考