赠郭承务芦雁 贈郭承務蘆雁
画士郭熙画之冠，郭熙去后名未断。
其裔复有郭万里，胸中丹青饱无限。
为谁作此芦雁图，杰出南齐宇文焕。
烟水潇潇风卷芦，沙边鸿雁暮相呼。
潇潇洞庭此秋景，世间此画知有无。
幻出栖雁三四只，八九叶芦横古碛。
欲宿未宿嘹唳声，渔舟泊岸山烟黑。
秋风吹落梧叶黄，过雁往往归衡阳。
横空书字人不识，飞过有影沉沧浪。
落霞浸水江村暮，数只翱翔回古渡。
引领举喙啄荷花，飞越戍楼西畔去。
云寒月淡西塞秋，几声凄切惹人愁。
岸头飞共丹枫落，打团成阵访沙鸥。
似此景物似此意，君今画之不难事。
数幅鹅溪冰雪缣，须臾扫出芦雁市。
世间岂无学画者，未必有与君相似。
我欲致之箧笥间，满笥爽气生秋寒。
恐君此画无人见，有画斗者谁敢战。
挂于幽轩素壁间，一日须看千百遍。
畫士郭熙畫之冠，郭熙去後名未斷。
其裔復有郭萬里，胸中丹青飽無限。
爲誰作此蘆雁圖，傑出南齊宇文煥。
煙水瀟瀟風捲蘆，沙邊鴻雁暮相呼。
瀟瀟洞庭此秋景，世間此畫知有無。
幻出棲雁三四隻，八九葉蘆橫古磧。
欲宿未宿嘹唳聲，漁舟泊岸山煙黑。
秋風吹落梧葉黃，過雁往往歸衡陽。
橫空書字人不識，飛過有影沉滄浪。
落霞浸水江村暮，數只翱翔回古渡。
引領舉喙啄荷花，飛越戍樓西畔去。
雲寒月淡西塞秋，幾聲悽切惹人愁。
岸頭飛共丹楓落，打團成陣訪沙鷗。
似此景物似此意，君今畫之不難事。
數幅鵝溪冰雪縑，須臾掃出蘆雁市。
世間豈無學畫者，未必有與君相似。
我欲致之篋笥間，滿笥爽氣生秋寒。
恐君此畫無人見，有畫鬥者誰敢戰。
掛於幽軒素壁間，一日須看千百遍。
分享
译文
画家郭熙绘画的帽子，郭熙走后名未判决。他的后裔又有郭万，胸中丹青饱不限。为谁作这芦雁图，杰出南齐宇文焕。烟水潇潇风卷着，沙边鸿雁落相呼。潇潇洞庭这秋天景，世间这幅画知道有没有。幻出栖雁三四只，八叶芦横古沙漠。想住在没有住宿响亮叫声声，渔舟停泊在岸边山烟黑。秋风吹落梧叶黄，过雁往往回衡阳。横在空中写字人不认识，飞过有影沉沧浪。落霞浸水江村晚，几只翱翔回古渡口。引领整个喙啄荷花，飞越戍楼西侧距离。云寒月淡西塞秋季，几声凄切惹人愁。岸头飞一起火红枫叶落，打团成阵访沙鸥。似乎这些景物像这样的意思，你现在画不难的事。几幅鹅溪冰雪缣，片刻扫出芦雁市。世上难道没有学画的人，不一定有与你相似。我想达到的箱笼之间，满筒爽气生秋寒。恐怕您这画没有人看见，有画打架的人谁敢战。挂在幽轩素墙上，一天要看千百遍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫家郭熙繪畫的帽子，郭熙走後名未判決。他的後裔又有郭萬，胸中丹青飽不限。爲誰作這蘆雁圖，傑出南齊宇文煥。煙水瀟瀟風捲着，沙邊鴻雁落相呼。瀟瀟洞庭這秋天景，世間這幅畫知道有沒有。幻出棲雁三四隻，八葉蘆橫古沙漠。想住在沒有住宿響亮叫聲聲，漁舟停泊在岸邊山煙黑。秋風吹落梧葉黃，過雁往往回衡陽。橫在空中寫字人不認識，飛過有影沉滄浪。落霞浸水江村晚，幾隻翱翔回古渡口。引領整個喙啄荷花，飛越戍樓西側距離。雲寒月淡西塞秋季，幾聲悽切惹人愁。岸頭飛一起火紅楓葉落，打團成陣訪沙鷗。似乎這些景物像這樣的意思，你現在畫不難的事。幾幅鵝溪冰雪縑，片刻掃出蘆雁市。世上難道沒有學畫的人，不一定有與你相似。我想達到的箱籠之間，滿筒爽氣生秋寒。恐怕您這畫沒有人看見，有畫打架的人誰敢戰。掛在幽軒素牆上，一天要看千百遍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
画家郭熙绘画的帽子，郭熙走后名未判决。他的后裔又有郭万，胸中丹青饱不限。为谁作这芦雁图，杰出南齐宇文焕。烟水潇潇风卷着，沙边鸿雁落相呼。潇潇洞庭这秋天景，世间这幅画知道有没有。幻出栖雁三四只，八叶芦横古沙漠。想住在没有住宿响亮叫声声，渔舟停泊在岸边山烟黑。秋风吹落梧叶黄，过雁往往回衡阳。横在空中写字人不认识，飞过有影沉沧浪。落霞浸水江村晚，几只翱翔回古渡口。引领整个喙啄荷花，飞越戍楼西侧距离。云寒月淡西塞秋季，几声凄切惹人愁。岸头飞一起火红枫叶落，打团成阵访沙鸥。似乎这些景物像这样的意思，你现在画不难的事。几幅鹅溪冰雪缣，片刻扫出芦雁市。世上难道没有学画的人，不一定有与你相似。我想达到的箱笼之间，满筒爽气生秋寒。恐怕您这画没有人看见，有画打架的人谁敢战。挂在幽轩素墙上，一天要看千百遍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫家郭熙繪畫的帽子，郭熙走後名未判決。他的後裔又有郭萬，胸中丹青飽不限。爲誰作這蘆雁圖，傑出南齊宇文煥。煙水瀟瀟風捲着，沙邊鴻雁落相呼。瀟瀟洞庭這秋天景，世間這幅畫知道有沒有。幻出棲雁三四隻，八葉蘆橫古沙漠。想住在沒有住宿響亮叫聲聲，漁舟停泊在岸邊山煙黑。秋風吹落梧葉黃，過雁往往回衡陽。橫在空中寫字人不認識，飛過有影沉滄浪。落霞浸水江村晚，幾隻翱翔回古渡口。引領整個喙啄荷花，飛越戍樓西側距離。雲寒月淡西塞秋季，幾聲悽切惹人愁。岸頭飛一起火紅楓葉落，打團成陣訪沙鷗。似乎這些景物像這樣的意思，你現在畫不難的事。幾幅鵝溪冰雪縑，片刻掃出蘆雁市。世上難道沒有學畫的人，不一定有與你相似。我想達到的箱籠之間，滿筒爽氣生秋寒。恐怕您這畫沒有人看見，有畫打架的人誰敢戰。掛在幽軒素牆上，一天要看千百遍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…