易水辞 易水辭

yì shuǐ cí

白玉蟾 宋 白玉蟾 宋

bái yù chán · sòng

标签： 诗词詩詞

天tiān为wèi燕yàn丹dān畜chù赵zhào高gāo，风fēng鸣míng易yì水shuǐ止zhǐ荆jīng轲kē。

不bù令lìng刘liú季jì身shēn秦qín怨yuàn，却què速sù吴wú陈chén此cǐ水shuǐ过guò。

秦qín王wáng环huán柱zhù刘liú光guāng急jí，尺chǐ八bā匕bǐ首shǒu手shǒu死sǐ执zhí。

伊yī独dú徙xǐ木mù信xìn市shì人rén，殿diàn下xià钤qián奴nú嬴yíng得dé立lì。

天为燕丹畜赵高，风鸣易水止荆轲。

不令刘季身秦怨，却速吴陈此水过。

秦王环柱刘光急，尺八匕首手死执。

伊独徙木信市人，殿下钤奴嬴得立。

天爲燕丹畜趙高，風鳴易水止荊軻。

不令劉季身秦怨，卻速吳陳此水過。

秦王環柱劉光急，尺八匕首手死執。

伊獨徙木信市人，殿下鈐奴嬴得立。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天为燕太子丹牲畜赵高，风叫易水停止荆轲。不让刘季身秦国怨恨，但很快吴陈这水经过。秦王环绕柱子刘光急，一手拿匕首死去。伊独自搬木信市人，殿下铃奴赢得立。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天爲燕太子丹牲畜趙高，風叫易水停止荊軻。不讓劉季身秦國怨恨，但很快吳陳這水經過。秦王環繞柱子劉光急，一手拿匕首死去。伊獨自搬木信市人，殿下鈴奴贏得立。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

易水：古代河流名，位于今河北省。燕丹：战国时期燕国的太子丹。赵高：秦朝的权臣。荆轲：战国时期燕国的刺客。刘季：即汉高祖刘邦。吴陈：指吴国和陈国，此处泛指敌对国家。秦王：指秦朝的皇帝。刘光：即刘邦。尺八：古代的一种管乐器。匕首：古代的一种短兵器。伊：指荆轲。徙木：指荆轲刺秦王时所用之术。信市人：指荆轲相信市场上的人。钤奴：指宫廷中的奴仆。嬴得立：指嬴政即位为秦王。易水：古代河流名，位於今河北省。燕丹：戰國時期燕國的太子丹。趙高：秦朝的權臣。荊軻：戰國時期燕國的刺客。劉季：即漢高祖劉邦。吳陳：指吳國和陳國，此處泛指敵對國家。秦王：指秦朝的皇帝。劉光：即劉邦。尺八：古代的一種管樂器。匕首：古代的一種短兵器。伊：指荊軻。徙木：指荊軻刺秦王時所用之術。信市人：指荊軻相信市場上的人。鈐奴：指宮廷中的奴僕。嬴得立：指嬴政即位爲秦王。

赏析

天为燕太子丹牲畜赵高，风叫易水停止荆轲。不让刘季身秦国怨恨，但很快吴陈这水经过。秦王环绕柱子刘光急，一手拿匕首死去。伊独自搬木信市人，殿下铃奴赢得立。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天爲燕太子丹牲畜趙高，風叫易水停止荊軻。不讓劉季身秦國怨恨，但很快吳陳這水經過。秦王環繞柱子劉光急，一手拿匕首死去。伊獨自搬木信市人，殿下鈴奴贏得立。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表