武夷歌 武夷歌
天下武夷兮第一山溪，升真有洞兮大王天柱交相齐。
不知何年中秋兮玉帝赐宴会曾孙，幔亭结云霞兮彩桥跨虹霓。
欲访仙迹兮搜剔地灵，溯洄乘舟兮陟险杖藜。
身轻欲生羽翰兮们烟萝而蹑天梯，下视人境杳邈兮但见乱峰参错相高低。
龙洞通天池兮岩鹤舞双翎，铁骨藏玉匣兮玉蜕和香泥。
月浸观音石兮恍有金身现普陀，风号玉女峰兮疑是湘江虞妃啼。
仙馆学堂兮闻书声，丹炉茶灶兮晓烟迷。
船架半壑兮使星会泛河汉归，机留古洞兮天孙去作牵牛妻。
棋盘开岩石兮钓台瞰晴川，岩有虎啸兮窠有金鸡栖。
狮子伏岩兮耀日气犹鲜，仙羊化石兮眠云青草萋。
大小藏蕴灵兮下有龙湫水泠泠，一线天通九有兮旁有风洞凉凄凄。
翰墨罗列兮因之生兴，廪石高贮兮可以忘饥。
红尘迥绝兮山中发兰桂，神仙何许兮云间闻犬鸡。
茶洞幽窅兮悬崖飞瀑布，桃源深邃兮沿流得径蹊。
有人卜居大隐屏兮学宗周孔事盐虀，但见此心止止兮炼成大药服刀圭。
武夷君去后兮有十三仙之同时，代不乏人之兮仙阶陆续跻。
或尸解兮只履归去，或飞升兮铁笛长嘶。
以今视昔兮吴李可接踵，不须怀古兮感慨而怆凄。
作诗勉同志兮欲倩仙掌摩丹崖，我醉挥椽笔兮大书特书而留题。
天下武夷兮第一山溪，升真有洞兮大王天柱交相齊。
不知何年中秋兮玉帝賜宴會曾孫，幔亭結雲霞兮彩橋跨虹霓。
欲訪仙蹟兮搜剔地靈，溯洄乘舟兮陟險杖藜。
身輕欲生羽翰兮們煙蘿而躡天梯，下視人境杳邈兮但見亂峯參錯相高低。
龍洞通天池兮巖鶴舞雙翎，鐵骨藏玉匣兮玉蛻和香泥。
月浸觀音石兮恍有金身現普陀，風號玉女峯兮疑是湘江虞妃啼。
仙館學堂兮聞書聲，丹爐茶竈兮曉煙迷。
船架半壑兮使星會泛河漢歸，機留古洞兮天孫去作牽牛妻。
棋盤開岩石兮釣臺瞰晴川，巖有虎嘯兮窠有金雞棲。
獅子伏巖兮耀日氣猶鮮，仙羊化石兮眠雲青草萋。
大小藏蘊靈兮下有龍湫水泠泠，一線天通九有兮旁有風洞涼悽悽。
翰墨羅列兮因之生興，廩石高貯兮可以忘飢。
紅塵迥絕兮山中發蘭桂，神仙何許兮雲間聞犬雞。
茶洞幽窅兮懸崖飛瀑布，桃源深邃兮沿流得徑蹊。
有人卜居大隱屏兮學宗周孔事鹽虀，但見此心止止兮煉成大藥服刀圭。
武夷君去後兮有十三仙之同時，代不乏人之兮仙階陸續躋。
或尸解兮只履歸去，或飛昇兮鐵笛長嘶。
以今視昔兮吳李可接踵，不須懷古兮感慨而愴悽。
作詩勉同志兮欲倩仙掌摩丹崖，我醉揮椽筆兮大書特書而留題。
分享
译文
天下武夷啊第一山溪，升真有个洞啊大王峰相互齐。不知何年中秋啊玉皇帝赐宴会曾孙，幔亭结云霞彩虹桥横跨彩虹啊。想访仙迹啊搜剔地灵，溯来回坐船啊险险杖藜。身轻想生羽毛笔啊闻烟萝而登天梯，下视人境内杳邀啊只见峰峦交错相高低。龙洞岩仙鹤通天池啊双翎，铁骨藏玉匣啊玉皮和香泥。月逐渐观音石啊仿佛有金身现普陀，风号玉女峰啊怀疑是湘江虞妃子啼哭。仙馆学校啊听说读书声，丹炉茶灶啊晓烟迷。船架半沟啊使星会泛河汉回，机留下古洞啊天孙距作牵牛妻子。棋盘开岩石啊钓台俯瞰晴川，岩石有虎啸啊案有金鸡栖。狮子埋伏岩啊闪光气还很少，仙羊化石啊睡觉说青草茂盛。大小藏蕴灵啊下有龙湫水冷冷，一线天通九有啊旁边有风洞凉凄凄。笔墨罗列啊就的生发，凛石高贮存啊可以忘记饥饿。红尘迥绝啊山中发兰桂，神仙哪里兮云间听说鸡、狗。茶洞幽深远啊悬崖飞瀑布，桃源深邃啊沿流能直接穿越。有人居住在大隐屏啊学宗周孔事盐虀，只见这心停止啊练成大药服一匙。武夷君离开后啊有十三仙的同时，代不缺人的啊仙阶陆续登。或尸解啊只鞋子回家去，有的飞升啊铁笛长嘶。用现在看过去啊昊李可接踵而至，不需要怀古啊感慨而悲怆凄凉。作诗劝勉同志啊想请神仙掌摩丹崖，我醉指挥间笔啊大书特书而题记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天下武夷啊第一山溪，升真有個洞啊大王峯相互齊。不知何年中秋啊玉皇帝賜宴會曾孫，幔亭結雲霞彩虹橋橫跨彩虹啊。想訪仙蹟啊搜剔地靈，溯來回坐船啊險險杖藜。身輕想生羽毛筆啊聞煙蘿而登天梯，下視人境內杳邀啊只見峯巒交錯相高低。龍洞巖仙鶴通天池啊雙翎，鐵骨藏玉匣啊玉皮和香泥。月逐漸觀音石啊彷彿有金身現普陀，風號玉女峯啊懷疑是湘江虞妃子啼哭。仙館學校啊聽說讀書聲，丹爐茶竈啊曉煙迷。船架半溝啊使星會泛河漢回，機留下古洞啊天孫距作牽牛妻子。棋盤開岩石啊釣臺俯瞰晴川，岩石有虎嘯啊案有金雞棲。獅子埋伏巖啊閃光氣還很少，仙羊化石啊睡覺說青草茂盛。大小藏蘊靈啊下有龍湫水冷冷，一線天通九有啊旁邊有風洞涼悽悽。筆墨羅列啊就的生髮，凜石高貯存啊可以忘記飢餓。紅塵迥絕啊山中發蘭桂，神仙哪裏兮雲間聽說雞、狗。茶洞幽深遠啊懸崖飛瀑布，桃源深邃啊沿流能直接穿越。有人居住在大隱屏啊學宗周孔事鹽虀，只見這心停止啊練成大藥服一匙。武夷君離開後啊有十三仙的同時，代不缺人的啊仙階陸續登。或尸解啊只鞋子回家去，有的飛昇啊鐵笛長嘶。用現在看過去啊昊李可接踵而至，不需要懷古啊感慨而悲愴淒涼。作詩勸勉同志啊想請神仙掌摩丹崖，我醉指揮間筆啊大書特書而題記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
武夷歌是一首描绘武夷山仙境的诗歌，作者白玉蟾以丰富的想象力和生动的语言，描绘了武夷山的奇峰异石、仙洞奇观以及传说中的仙人活动。诗中涉及到的地名、神话传说、历史典故等，都为读者提供了丰富的想象空间。武夷歌是一首描繪武夷山仙境的詩歌，作者白玉蟾以豐富的想象力和生動的語言，描繪了武夷山的奇峯異石、仙洞奇觀以及傳說中的仙人活動。詩中涉及到的地名、神話傳說、歷史典故等，都爲讀者提供了豐富的想象空間。
赏析
天下武夷啊第一山溪，升真有个洞啊大王峰相互齐。不知何年中秋啊玉皇帝赐宴会曾孙，幔亭结云霞彩虹桥横跨彩虹啊。想访仙迹啊搜剔地灵，溯来回坐船啊险险杖藜。身轻想生羽毛笔啊闻烟萝而登天梯，下视人境内杳邀啊只见峰峦交错相高低。龙洞岩仙鹤通天池啊双翎，铁骨藏玉匣啊玉皮和香泥。月逐渐观音石啊仿佛有金身现普陀，风号玉女峰啊怀疑是湘江虞妃子啼哭。仙馆学校啊听说读书声，丹炉茶灶啊晓烟迷。船架半沟啊使星会泛河汉回，机留下古洞啊天孙距作牵牛妻子。棋盘开岩石啊钓台俯瞰晴川，岩石有虎啸啊案有金鸡栖。狮子埋伏岩啊闪光气还很少，仙羊化石啊睡觉说青草茂盛。大小藏蕴灵啊下有龙湫水冷冷，一线天通九有啊旁边有风洞凉凄凄。笔墨罗列啊就的生发，凛石高贮存啊可以忘记饥饿。红尘迥绝啊山中发兰桂，神仙哪里兮云间听说鸡、狗。茶洞幽深远啊悬崖飞瀑布，桃源深邃啊沿流能直接穿越。有人居住在大隐屏啊学宗周孔事盐虀，只见这心停止啊练成大药服一匙。武夷君离开后啊有十三仙的同时，代不缺人的啊仙阶陆续登。或尸解啊只鞋子回家去，有的飞升啊铁笛长嘶。用现在看过去啊昊李可接踵而至，不需要怀古啊感慨而悲怆凄凉。作诗劝勉同志啊想请神仙掌摩丹崖，我醉指挥间笔啊大书特书而题记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天下武夷啊第一山溪，升真有個洞啊大王峯相互齊。不知何年中秋啊玉皇帝賜宴會曾孫，幔亭結雲霞彩虹橋橫跨彩虹啊。想訪仙蹟啊搜剔地靈，溯來回坐船啊險險杖藜。身輕想生羽毛筆啊聞煙蘿而登天梯，下視人境內杳邀啊只見峯巒交錯相高低。龍洞巖仙鶴通天池啊雙翎，鐵骨藏玉匣啊玉皮和香泥。月逐漸觀音石啊彷彿有金身現普陀，風號玉女峯啊懷疑是湘江虞妃子啼哭。仙館學校啊聽說讀書聲，丹爐茶竈啊曉煙迷。船架半溝啊使星會泛河漢回，機留下古洞啊天孫距作牽牛妻子。棋盤開岩石啊釣臺俯瞰晴川，岩石有虎嘯啊案有金雞棲。獅子埋伏巖啊閃光氣還很少，仙羊化石啊睡覺說青草茂盛。大小藏蘊靈啊下有龍湫水冷冷，一線天通九有啊旁邊有風洞涼悽悽。筆墨羅列啊就的生髮，凜石高貯存啊可以忘記飢餓。紅塵迥絕啊山中發蘭桂，神仙哪裏兮雲間聽說雞、狗。茶洞幽深遠啊懸崖飛瀑布，桃源深邃啊沿流能直接穿越。有人居住在大隱屏啊學宗周孔事鹽虀，只見這心停止啊練成大藥服一匙。武夷君離開後啊有十三仙的同時，代不缺人的啊仙階陸續登。或尸解啊只鞋子回家去，有的飛昇啊鐵笛長嘶。用現在看過去啊昊李可接踵而至，不需要懷古啊感慨而悲愴淒涼。作詩勸勉同志啊想請神仙掌摩丹崖，我醉指揮間筆啊大書特書而題記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考