问月台苏竹庄同赋 問月臺蘇竹莊同賦
千山万山翠交锁,何处瑶台天上堕。
台前吟久忽登楼,楼前开窗天入座。
留天且莫放天归,问天明月来几时。
青天推月上云表,使我对月自问之。
试问月中玉妃子,人言羿妻无乃是。
夜夜清风为作媒,欲把冰姿嫁谁氏。
桂子婆娑今几秋。
蘂宫珠殿何年修。
吴刚执斧胡不休,玉兔银蟾犹更留。
我闻明皇排空听,又闻李白骑鲸水中捉。
至今天上弄银盘,依旧万星攒碧落。
但见一轮月在天,如何千江千月圆。
月还似水水似月,千眼所见皆同然。
今方得月为诗侣,月亦有情但无语。
延月不久月意归,我欲乘风游玉宇。
千山萬山翠交鎖,何處瑤臺天上墮。
臺前吟久忽登樓,樓前開窗天入座。
留天且莫放天歸,問天明月來幾時。
青天推月上雲表,使我對月自問之。
試問月中玉妃子,人言羿妻無乃是。
夜夜清風爲作媒,欲把冰姿嫁誰氏。
桂子婆娑今幾秋。
蘂宮珠殿何年修。
吳剛執斧胡不休,玉兔銀蟾猶更留。
我聞明皇排空聽,又聞李白騎鯨水中捉。
至今天上弄銀盤,依舊萬星攢碧落。
但見一輪月在天,如何千江千月圓。
月還似水水似月,千眼所見皆同然。
今方得月爲詩侶,月亦有情但無語。
延月不久月意歸,我欲乘風遊玉宇。
分享
译文
千山万山翡翠交锁,什么地方瑶台天上掉下来。台前吟唱时间忽然登上高楼,楼前打开窗户天入座。留天并没有放天回来,问明月来多长时间。青天推算月亮上云层,让我对着月亮自己问的。试问月中玉妃的儿子,人们说后羿的妻子没有是。夜清风为做媒,想把冰姿嫁谁。桂子婆娑现在多久。蘂宫珠殿何年修。吴刚执斧为什么不休息,玉兔银铜仍然留任。我听说明皇排空处理,又听说李白骑鲸水中捉。到现在天上弄银盘子,依旧万星聚集天空。只见一轮明月在天,如何干江千月圆。月还似水水似月,干眼所见都一样。现在正得到月为诗伴侣,月亮也有情但无语。一月不长久月意回,我想乘着风在宇宙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千山萬山翡翠交鎖,什麼地方瑤臺天上掉下來。臺前吟唱時間忽然登上高樓,樓前打開窗戶天入座。留天並沒有放天回來,問明月來多長時間。青天推算月亮上雲層,讓我對着月亮自己問的。試問月中玉妃的兒子,人們說后羿的妻子沒有是。夜清風爲做媒,想把冰姿嫁誰。桂子婆娑現在多久。蘂宮珠殿何年修。吳剛執斧爲什麼不休息,玉兔銀銅仍然留任。我聽說明皇排空處理,又聽說李白騎鯨水中捉。到現在天上弄銀盤子,依舊萬星聚集天空。只見一輪明月在天,如何幹江千月圓。月還似水水似月,乾眼所見都一樣。現在正得到月爲詩伴侶,月亮也有情但無語。一月不長久月意回,我想乘着風在宇宙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以问月为主题,通过对月亮的描绘,表达了诗人对月亮的赞美和对宇宙奥秘的探索。诗中运用了丰富的想象和比喻,如‘千山万山翠交锁’描绘了月亮的美丽,‘青天推月上云表’表现了月亮升起的景象。诗人通过‘试问月中玉妃子’等句子,表达了对月亮神话传说的好奇。‘夜夜清风为作媒’等句,则将月亮拟人化,赋予其情感。整首诗意境深远,富有哲理。此詩以問月爲主題,通過對月亮的描繪,表達了詩人對月亮的讚美和對宇宙奧祕的探索。詩中運用了豐富的想象和比喻,如‘千山萬山翠交鎖’描繪了月亮的美麗,‘青天推月上雲表’表現了月亮升起的景象。詩人通過‘試問月中玉妃子’等句子,表達了對月亮神話傳說的好奇。‘夜夜清風爲作媒’等句,則將月亮擬人化,賦予其情感。整首詩意境深遠,富有哲理。
赏析
千山万山翡翠交锁,什么地方瑶台天上掉下来。台前吟唱时间忽然登上高楼,楼前打开窗户天入座。留天并没有放天回来,问明月来多长时间。青天推算月亮上云层,让我对着月亮自己问的。试问月中玉妃的儿子,人们说后羿的妻子没有是。夜清风为做媒,想把冰姿嫁谁。桂子婆娑现在多久。蘂宫珠殿何年修。吴刚执斧为什么不休息,玉兔银铜仍然留任。我听说明皇排空处理,又听说李白骑鲸水中捉。到现在天上弄银盘子,依旧万星聚集天空。只见一轮明月在天,如何干江千月圆。月还似水水似月,干眼所见都一样。现在正得到月为诗伴侣,月亮也有情但无语。一月不长久月意回,我想乘着风在宇宙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千山萬山翡翠交鎖,什麼地方瑤臺天上掉下來。臺前吟唱時間忽然登上高樓,樓前打開窗戶天入座。留天並沒有放天回來,問明月來多長時間。青天推算月亮上雲層,讓我對着月亮自己問的。試問月中玉妃的兒子,人們說后羿的妻子沒有是。夜清風爲做媒,想把冰姿嫁誰。桂子婆娑現在多久。蘂宮珠殿何年修。吳剛執斧爲什麼不休息,玉兔銀銅仍然留任。我聽說明皇排空處理,又聽說李白騎鯨水中捉。到現在天上弄銀盤子,依舊萬星聚集天空。只見一輪明月在天,如何幹江千月圓。月還似水水似月,乾眼所見都一樣。現在正得到月爲詩伴侶,月亮也有情但無語。一月不長久月意回,我想乘着風在宇宙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考