秋宵辞 秋宵辭

qiū xiāo cí

白玉蟾 宋 白玉蟾 宋

bái yù chán · sòng

标签： 诗词詩詞

孤gū月yuè明míng秋qiū空kōng，清qīng影yǐng跨kuà洞dòng门mén。

复fù美měi婵chán娟juān姿zī，的de是shì姮héng娥é魂hún。

凄qī然rán到dào书shū帙zhì，惸qióng然rán入rù酒jiǔ樽zūn。

不bù归guī广guǎng寒hán家jiā，夜yè游yóu天tiān子zi园yuán。

无wú人rén知zhī此cǐ怀huái，惊jīng烟yān笼lóng啼tí猿yuán。

孤月明秋空，清影跨洞门。

复美婵娟姿，的是姮娥魂。

凄然到书帙，惸然入酒樽。

不归广寒家，夜游天子园。

无人知此怀，惊烟笼啼猿。

孤月明秋空，清影跨洞門。

復美嬋娟姿，的是姮娥魂。

悽然到書帙，惸然入酒樽。

不歸廣寒家，夜遊天子園。

無人知此懷，驚煙籠啼猿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤月秋季空，清影横跨洞口。又美婵娟姿态，的是姮娥魂。悲伤到书籍，突然间地进入酒樽。不归附广寒家，夜游天子园。没有人知道这个想法，惊烟笼猿猴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孤月秋季空，清影橫跨洞口。又美嬋娟姿態，的是姮娥魂。悲傷到書籍，突然間地進入酒樽。不歸附廣寒家，夜遊天子園。沒有人知道這個想法，驚煙籠猿猴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

孤月：单独的月亮。秋空：秋天的天空。清影：清晰的影子。洞门：洞府之门。复美：再次美丽。婵娟：美好的样子。姮娥：传说中的月宫仙女。凄然：凄凉的样子。惸然：孤独的样子。书帙：书籍。酒樽：酒杯。广寒家：月宫。天子园：皇帝的园林。此怀：这种心情。惊烟：惊起的烟雾。啼猿：啼叫的猿猴。孤月：單獨的月亮。秋空：秋天的天空。清影：清晰的影子。洞門：洞府之門。復美：再次美麗。嬋娟：美好的樣子。姮娥：傳說中的月宮仙女。悽然：淒涼的樣子。惸然：孤獨的樣子。書帙：書籍。酒樽：酒杯。廣寒家：月宮。天子園：皇帝的園林。此懷：這種心情。驚煙：驚起的煙霧。啼猿：啼叫的猿猴。

赏析

孤月秋季空，清影横跨洞口。又美婵娟姿态，的是姮娥魂。悲伤到书籍，突然间地进入酒樽。不归附广寒家，夜游天子园。没有人知道这个想法，惊烟笼猿猴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孤月秋季空，清影橫跨洞口。又美嬋娟姿態，的是姮娥魂。悲傷到書籍，突然間地進入酒樽。不歸附廣寒家，夜遊天子園。沒有人知道這個想法，驚煙籠猿猴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表