清夜辞十首清夜辭十首

qīng yè cí shí shǒu

bái yù chán · sòng

月yuè明míng兮xī星xīng稀xī，烟yān漠mò漠mò兮xī风fēng悲bēi。

空kōng阶jiē兮xī竹zhú影yǐng，悄qiāo无wú人rén兮xī萤yíng飞fēi。

月明兮星稀，烟漠漠兮风悲。

空阶兮竹影，悄无人兮萤飞。

月明兮星稀，煙漠漠兮風悲。

空階兮竹影，悄無人兮螢飛。

译文

明亮的月光啊星星稀少，烟漠漠兮风悲。空阶啊竹影，寂静没有人啊萤火虫飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明亮的月光啊星星稀少，煙漠漠兮風悲。空階啊竹影，寂靜沒有人啊螢火蟲飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

月明兮星稀：月光明亮星星稀少。烟漠漠兮风悲：烟雾弥漫风声悲凉。空阶兮竹影：空旷的台阶上竹子的影子。悄无人兮萤飞：寂静无人只有萤火虫飞舞。月明兮星稀：月光明亮星星稀少。煙漠漠兮風悲：煙霧瀰漫風聲悲涼。空階兮竹影：空曠的臺階上竹子的影子。悄無人兮螢飛：寂靜無人只有螢火蟲飛舞。