妾薄命 妾薄命
妾居西北方,容貌亚冰雪。
妾长嗟无媒,孤影对明月。
头绾堕马髻,脚衬凌波袜。
钗梁溜金凤,舞带蒙锦缬。
颈瑳素玉圆,胸莹新酥滑。
翠靥中蛾眉,瑶花亸鸦发。
腰袅柳丝轻,脸润桃花发。
出郊乘紫骝,蔽目举青繖。
不敢一回首,烟际暗愁结。
谁家白面郎,志气何飘扬。
使妾一过眼,吾肉燔如汤。
自惟父母严,折花回倚墙。
妾居西北方,容貌亞冰雪。
妾長嗟無媒,孤影對明月。
頭綰墮馬髻,腳襯凌波襪。
釵梁溜金鳳,舞帶蒙錦纈。
頸瑳素玉圓,胸瑩新酥滑。
翠靨中蛾眉,瑤花嚲鴉發。
腰嫋柳絲輕,臉潤桃花發。
出郊乘紫騮,蔽目舉青繖。
不敢一回首,煙際暗愁結。
誰家白麪郎,志氣何飄揚。
使妾一過眼,吾肉燔如湯。
自惟父母嚴,折花回倚牆。
分享
译文
我居住在西北方,容貌亚冰雪。妾长叹息没有媒人,孤单的影子对着明月。头绾堕马髻,脚脚袜衬。钗梁溜金凤,舞带蒙锦缬。脖子磋素玉圆,胸透明新酥滑。翡翠饰物中蛾眉,瑶花亸鸦发。腰袅柳丝轻,脸滋润桃花发。到乘紫骝,遮住眼睛举青繖。不敢一回头,烟际黑暗愁结。谁家白面郎,志气哪里飘扬。让我过一次眼,我吃的肉和汤烧制。从只有父母严厉,折花回靠在墙上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我居住在西北方,容貌亞冰雪。妾長嘆息沒有媒人,孤單的影子對着明月。頭綰墮馬髻,腳腳襪襯。釵梁溜金鳳,舞帶蒙錦纈。脖子磋素玉圓,胸透明新酥滑。翡翠飾物中蛾眉,瑤花嚲鴉發。腰嫋柳絲輕,臉滋潤桃花發。到乘紫騮,遮住眼睛舉青繖。不敢一回頭,煙際黑暗愁結。誰家白麪郎,志氣哪裏飄揚。讓我過一次眼,我喫的肉和湯燒製。從只有父母嚴厲,折花回靠在牆上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以妾薄命为题,表达了女子命运的无奈与悲哀。诗中描绘了女子美貌与才情,以及她的孤独与愁苦。'嗟无媒'表示女子渴望婚姻却无人介绍,'堕马髻'、'凌波袜'等描写了女子的美丽装扮,而'青繖'、'白面郎'等则反映了她的孤独和对爱情的渴望。最后两句'自惟父母严,折花回倚墙'表达了女子对父母的孝顺和对自身命运的无奈。此詩以妾薄命爲題,表達了女子命運的無奈與悲哀。詩中描繪了女子美貌與才情,以及她的孤獨與愁苦。'嗟無媒'表示女子渴望婚姻卻無人介紹,'墮馬髻'、'凌波襪'等描寫了女子的美麗裝扮,而'青繖'、'白麪郎'等則反映了她的孤獨和對愛情的渴望。最後兩句'自惟父母嚴,折花回倚牆'表達了女子對父母的孝順和對自身命運的無奈。
赏析
我居住在西北方,容貌亚冰雪。妾长叹息没有媒人,孤单的影子对着明月。头绾堕马髻,脚脚袜衬。钗梁溜金凤,舞带蒙锦缬。脖子磋素玉圆,胸透明新酥滑。翡翠饰物中蛾眉,瑶花亸鸦发。腰袅柳丝轻,脸滋润桃花发。到乘紫骝,遮住眼睛举青繖。不敢一回头,烟际黑暗愁结。谁家白面郎,志气哪里飘扬。让我过一次眼,我吃的肉和汤烧制。从只有父母严厉,折花回靠在墙上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我居住在西北方,容貌亞冰雪。妾長嘆息沒有媒人,孤單的影子對着明月。頭綰墮馬髻,腳腳襪襯。釵梁溜金鳳,舞帶蒙錦纈。脖子磋素玉圓,胸透明新酥滑。翡翠飾物中蛾眉,瑤花嚲鴉發。腰嫋柳絲輕,臉滋潤桃花發。到乘紫騮,遮住眼睛舉青繖。不敢一回頭,煙際黑暗愁結。誰家白麪郎,志氣哪裏飄揚。讓我過一次眼,我喫的肉和湯燒製。從只有父母嚴厲,折花回靠在牆上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考