明月曲 明月曲
月色一何明，不堪顾孤影。
倚楼暮风寒，举手挈衣领。
行云若相怜，徘徊西风顶。
强饮不成醉，幽情默自省。
莫道负明月，明月亦应知。
只知今夜我，不觉琼楼时。
我记在琼楼，醉弄珊瑚枝。
枝头月明好，何曾解相恼。
今夜涕汍澜，只恐朱颜老。
月色一何明，不堪顧孤影。
倚樓暮風寒，舉手挈衣領。
行雲若相憐，徘徊西風頂。
強飲不成醉，幽情默自省。
莫道負明月，明月亦應知。
只知今夜我，不覺瓊樓時。
我記在瓊樓，醉弄珊瑚枝。
枝頭月明好，何曾解相惱。
今夜涕汍瀾，只恐朱顏老。
分享
译文
月光多么明亮，不能只是孤单的影子。倚楼晚风寒，举手提衣领。行说如果互相同情，徘徊在西风顶。强喝不成了，内心的深情默默反省。别说负明月，明月也应该知道。只知道今天晚上我，不觉得李琼楼时。我记在琼楼，醉弄珊瑚枝。枝头明好，何曾解相烦恼。今夜泪丸波澜，只恐怕朱颜老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月光多麼明亮，不能只是孤單的影子。倚樓晚風寒，舉手提衣領。行說如果互相同情，徘徊在西風頂。強喝不成了，內心的深情默默反省。別說負明月，明月也應該知道。只知道今天晚上我，不覺得李瓊樓時。我記在瓊樓，醉弄珊瑚枝。枝頭明好，何曾解相煩惱。今夜淚丸波瀾，只恐怕朱顏老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描绘月夜中的孤独与感慨，表达了诗人对时光流逝和青春易逝的感慨。‘月色一何明’中的‘一何’表示程度之深，强调月色明亮。‘不堪顾孤影’中的‘孤影’指诗人孤独的身影。‘倚楼暮风寒’描绘了诗人倚楼而立，感受到寒冷的秋风。‘行云若相怜’中的‘行云’指飘动的云彩，诗人想象它们似乎在怜悯自己。‘强饮不成醉’表达了诗人试图借酒消愁，却无法达到醉意。‘莫道负明月’中的‘负’字，有辜负之意，诗人表示自己并未辜负明月。‘我记在琼楼，醉弄珊瑚枝’回忆起往昔在琼楼中醉心游玩的情景。‘枝头月明好，何曾解相恼’中的‘解’字，有理解、懂得之意，诗人表示自己曾不解明月为何会令自己烦恼。‘今夜涕汍澜，只恐朱颜老’表达了诗人对年华逝去的哀叹。此詩通過描繪月夜中的孤獨與感慨，表達了詩人對時光流逝和青春易逝的感慨。‘月色一何明’中的‘一何’表示程度之深，強調月色明亮。‘不堪顧孤影’中的‘孤影’指詩人孤獨的身影。‘倚樓暮風寒’描繪了詩人倚樓而立，感受到寒冷的秋風。‘行雲若相憐’中的‘行雲’指飄動的雲彩，詩人想象它們似乎在憐憫自己。‘強飲不成醉’表達了詩人試圖借酒消愁，卻無法達到醉意。‘莫道負明月’中的‘負’字，有辜負之意，詩人表示自己並未辜負明月。‘我記在瓊樓，醉弄珊瑚枝’回憶起往昔在瓊樓中醉心遊玩的情景。‘枝頭月明好，何曾解相惱’中的‘解’字，有理解、懂得之意，詩人表示自己曾不解明月爲何會令自己煩惱。‘今夜涕汍瀾，只恐朱顏老’表達了詩人對年華逝去的哀嘆。
赏析
月光多么明亮，不能只是孤单的影子。倚楼晚风寒，举手提衣领。行说如果互相同情，徘徊在西风顶。强喝不成了，内心的深情默默反省。别说负明月，明月也应该知道。只知道今天晚上我，不觉得李琼楼时。我记在琼楼，醉弄珊瑚枝。枝头明好，何曾解相烦恼。今夜泪丸波澜，只恐怕朱颜老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月光多麼明亮，不能只是孤單的影子。倚樓晚風寒，舉手提衣領。行說如果互相同情，徘徊在西風頂。強喝不成了，內心的深情默默反省。別說負明月，明月也應該知道。只知道今天晚上我，不覺得李瓊樓時。我記在瓊樓，醉弄珊瑚枝。枝頭明好，何曾解相煩惱。今夜淚丸波瀾，只恐怕朱顏老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考