留别鹤林诸友 留別鶴林諸友

liú bié hè lín zhū yǒu

白玉蟾 宋 白玉蟾 宋

bái yù chán · sòng

标签： 诗词詩詞

千qiān林lín凉liáng叶yè颤chàn秋qiū声shēng，前qián庭tíng后hòu庭tíng新xīn月yuè明míng。

聚jù头tóu举jǔ酒jiǔ固gù自zì乐lè，秉bǐng烛zhú游yóu园yuán聊liáo适shì情qíng。

此cǐ去qù寒hán衾qīn仙xiān骨gǔ冷lěng，可kě堪kān清qīng夜yè泪lèi珠zhū倾qīng。

人rén生shēng聚jù散sàn浑hún无wú据jù，相xiāng约yuē同tóng游yóu白bái玉yù京jīng。

千林凉叶颤秋声，前庭后庭新月明。

聚头举酒固自乐，秉烛游园聊适情。

此去寒衾仙骨冷，可堪清夜泪珠倾。

人生聚散浑无据，相约同游白玉京。

千林涼葉顫秋聲，前庭後庭新月明。

聚頭舉酒固自樂，秉燭遊園聊適情。

此去寒衾仙骨冷，可堪清夜淚珠傾。

人生聚散渾無據，相約同遊白玉京。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千林凉爽树叶颤抖着秋声，前庭后院新月明。聚集头举起酒杯自然快乐，蜡烛游园聊到感情。这寒气去掉被子仙骨冷，可以忍受深夜泪珠倾。人生聚散浑无依据，相约一起游白仙境。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千林涼爽樹葉顫抖着秋聲，前庭後院新月明。聚集頭舉起酒杯自然快樂，蠟燭遊園聊到感情。這寒氣去掉被子仙骨冷，可以忍受深夜淚珠傾。人生聚散渾無依據，相約一起遊白仙境。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

千林：众多的树林。凉叶：树叶在秋风中颤抖。新月：初升的月亮。寒衾：冷被子。仙骨：指超脱尘世的高洁品质。清夜：寂静的夜晚。泪珠：泪水。白玉京：传说中仙人居住的地方，这里比喻美好的聚会。千林：衆多的樹林。涼葉：樹葉在秋風中顫抖。新月：初升的月亮。寒衾：冷被子。仙骨：指超脫塵世的高潔品質。清夜：寂靜的夜晚。淚珠：淚水。白玉京：傳說中仙人居住的地方，這裏比喻美好的聚會。

赏析

千林凉爽树叶颤抖着秋声，前庭后院新月明。聚集头举起酒杯自然快乐，蜡烛游园聊到感情。这寒气去掉被子仙骨冷，可以忍受深夜泪珠倾。人生聚散浑无依据，相约一起游白仙境。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千林涼爽樹葉顫抖着秋聲，前庭後院新月明。聚集頭舉起酒杯自然快樂，蠟燭遊園聊到感情。這寒氣去掉被子仙骨冷，可以忍受深夜淚珠傾。人生聚散渾無依據，相約一起遊白仙境。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表