江上散纵 江上散縱

jiāng shàng sàn zòng

白玉蟾 宋 白玉蟾 宋

bái yù chán · sòng

标签： 诗词詩詞

欲yù晓xiǎo江jiāng头tóu杖zhàng策cè徐xú，一yī峰fēng西xī去qù众zhòng峰fēng趋qū。

不bù知zhī林lín里lǐ犹yóu僧sēng寺sì，少shǎo立lì忽hū闻wén敲qiāo木mù鱼yú。

欲晓江头杖策徐，一峰西去众峰趋。

不知林里犹僧寺，少立忽闻敲木鱼。

欲曉江頭杖策徐，一峯西去衆峯趨。

不知林裏猶僧寺，少立忽聞敲木魚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想知道上游拄着拐杖慢慢地，一座山峰往西去群峰趋向。不知道森林里还是寺庙，少立忽然听到敲木鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想知道上游拄着柺杖慢慢地，一座山峯往西去羣峯趨向。不知道森林裏還是寺廟，少立忽然聽到敲木魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了诗人清晨在江边漫步的景象。‘杖策徐’意为拄着拐杖慢慢行走，‘一峰西去众峰趋’形容山峰向西移动，其他山峰跟随。‘不知林里犹僧寺’指出树林中似乎隐藏着寺庙，‘少立忽闻敲木鱼’说明诗人稍作停留，突然听到了敲击木鱼的僧侣诵经声。這首詩描繪了詩人清晨在江邊漫步的景象。‘杖策徐’意爲拄着柺杖慢慢行走，‘一峯西去衆峯趨’形容山峯向西移動，其他山峯跟隨。‘不知林裏猶僧寺’指出樹林中似乎隱藏着寺廟，‘少立忽聞敲木魚’說明詩人稍作停留，突然聽到了敲擊木魚的僧侶誦經聲。

赏析

想知道上游拄着拐杖慢慢地，一座山峰往西去群峰趋向。不知道森林里还是寺庙，少立忽然听到敲木鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想知道上游拄着柺杖慢慢地，一座山峯往西去羣峯趨向。不知道森林裏還是寺廟，少立忽然聽到敲木魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表