将进酒 將進酒
秋山苍苍秋云黄，鸦浴咸池忽扶桑。
一月二十九日醉，百年三万六千场。
嗟君千太擎天来，而有万卷悬河口。
乱花飞絮心扰扰，不如中山千日酒。
黄凿落，赤叵罗。
姑射真人注宝雪，广寒仙子行金波。
玉蛆初泛松花露，琼螺再荐椒花雨。
米大功名何足数，鸿毛利害奚自苦。
醉则已，睡则休。
水浩浩，天悠悠。
君知否，昔在甲辰尧嗣位，迄今嘉定之辛巳。
其中三千六百年，几度寒枫逐逝川。
秋山蒼蒼秋雲黃，鴉浴咸池忽扶桑。
一月二十九日醉，百年三萬六千場。
嗟君千太擎天來，而有萬卷懸河口。
亂花飛絮心擾擾，不如中山千日酒。
黃鑿落，赤叵羅。
姑射真人注寶雪，廣寒仙子行金波。
玉蛆初泛松花露，瓊螺再薦椒花雨。
米大功名何足數，鴻毛利害奚自苦。
醉則已，睡則休。
水浩浩，天悠悠。
君知否，昔在甲辰堯嗣位，迄今嘉定之辛巳。
其中三千六百年，幾度寒楓逐逝川。
分享
译文
秋山苍苍秋云黄，鸦浴咸池忽然扶桑。一月二十九日醉，百年三万六千场。喂你千太擎天来，而有万卷悬河口。乱花飞絮心里纷乱，不如中山千日酒。黄凿落，赤不罗。姑射真人注宝雪，广寒仙子行金波。玉蛆初泛松花露，琼螺再推荐椒花雨。米大功名声怎么能计算，鸿毛利害又从苦。喝醉了就已，睡那么美好。水浩浩，天上悠悠。你知道吗，从前在日尧继位，至今嘉定的日。其中三千六百年，几度寒枫逐消逝川。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋山蒼蒼秋雲黃，鴉浴咸池忽然扶桑。一月二十九日醉，百年三萬六千場。餵你千太擎天來，而有萬卷懸河口。亂花飛絮心裏紛亂，不如中山千日酒。黃鑿落，赤不羅。姑射真人注寶雪，廣寒仙子行金波。玉蛆初泛松花露，瓊螺再推薦椒花雨。米大功名聲怎麼能計算，鴻毛利害又從苦。喝醉了就已，睡那麼美好。水浩浩，天上悠悠。你知道嗎，從前在日堯繼位，至今嘉定的日。其中三千六百年，幾度寒楓逐消逝川。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代白玉蟾所作，通过描绘秋山秋云、鸦浴咸池、醉眠等景象，表达了诗人对人生的感慨和对酒的喜爱。诗中提到‘一月二十九日醉，百年三万六千场’，是对人生短暂和酒乐的夸张描述。‘嗟君千太擎天来，而有万卷悬河口’则是对人才的赞叹和对其才华未能得到充分发挥的惋惜。‘乱花飞絮心扰扰，不如中山千日酒’反映诗人对纷扰世界的厌倦和对酒的向往。‘黄凿落，赤叵罗’描绘了酒器的奢华。‘姑射真人注宝雪，广寒仙子行金波’和‘玉蛆初泛松花露，琼螺再荐椒花雨’则运用了丰富的想象，描绘了仙境般的酒宴。‘米大功名何足数，鸿毛利害奚自苦’是对功名利禄的轻视和对超脱人世的态度。‘醉则已，睡则休’体现了诗人的放达。最后四句‘水浩浩，天悠悠。君知否，昔在甲辰尧嗣位，迄今嘉定之辛巳。其中三千六百年，几度寒枫逐逝川’则是对时间流逝的感慨。此詩爲宋代白玉蟾所作，通過描繪秋山秋雲、鴉浴咸池、醉眠等景象，表達了詩人對人生的感慨和對酒的喜愛。詩中提到‘一月二十九日醉，百年三萬六千場’，是對人生短暫和酒樂的誇張描述。‘嗟君千太擎天來，而有萬卷懸河口’則是對人才的讚歎和對其才華未能得到充分發揮的惋惜。‘亂花飛絮心擾擾，不如中山千日酒’反映詩人對紛擾世界的厭倦和對酒的嚮往。‘黃鑿落，赤叵羅’描繪了酒器的奢華。‘姑射真人注寶雪，廣寒仙子行金波’和‘玉蛆初泛松花露，瓊螺再薦椒花雨’則運用了豐富的想象，描繪了仙境般的酒宴。‘米大功名何足數，鴻毛利害奚自苦’是對功名利祿的輕視和對超脫人世的態度。‘醉則已，睡則休’體現了詩人的放達。最後四句‘水浩浩，天悠悠。君知否，昔在甲辰堯嗣位，迄今嘉定之辛巳。其中三千六百年，幾度寒楓逐逝川’則是對時間流逝的感慨。
赏析
秋山苍苍秋云黄，鸦浴咸池忽然扶桑。一月二十九日醉，百年三万六千场。喂你千太擎天来，而有万卷悬河口。乱花飞絮心里纷乱，不如中山千日酒。黄凿落，赤不罗。姑射真人注宝雪，广寒仙子行金波。玉蛆初泛松花露，琼螺再推荐椒花雨。米大功名声怎么能计算，鸿毛利害又从苦。喝醉了就已，睡那么美好。水浩浩，天上悠悠。你知道吗，从前在日尧继位，至今嘉定的日。其中三千六百年，几度寒枫逐消逝川。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋山蒼蒼秋雲黃，鴉浴咸池忽然扶桑。一月二十九日醉，百年三萬六千場。餵你千太擎天來，而有萬卷懸河口。亂花飛絮心裏紛亂，不如中山千日酒。黃鑿落，赤不羅。姑射真人注寶雪，廣寒仙子行金波。玉蛆初泛松花露，瓊螺再推薦椒花雨。米大功名聲怎麼能計算，鴻毛利害又從苦。喝醉了就已，睡那麼美好。水浩浩，天上悠悠。你知道嗎，從前在日堯繼位，至今嘉定的日。其中三千六百年，幾度寒楓逐消逝川。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考