即事君子堂五首即事君子堂五首

jí shì jūn zi táng wǔ shǒu

bái yù chán · sòng

墙qiáng头tóu榴liú火huǒ正zhèng烧shāo空kōng，风fēng削xuē苍cāng云yún作zuò数shù峰fēng。

避bì叶yè荷hé花huā如rú避bì暑shǔ，病bìng香xiāng愁chóu态tài若ruò为wèi容róng。

墙头榴火正烧空，风削苍云作数峰。

避叶荷花如避暑，病香愁态若为容。

牆頭榴火正燒空，風削蒼雲作數峯。

避葉荷花如避暑，病香愁態若爲容。

译文

墙头石榴火正烧空，风吹削苍云有峰。躲避叶荷花如避暑，病香愁形态像是容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考牆頭石榴火正燒空，風吹削蒼雲有峯。躲避葉荷花如避暑，病香愁形態像是容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

榴火：石榴花。避叶：避开荷叶。病香：形容花香似病态。愁态：形容花容憔悴。榴火：石榴花。避葉：避開荷葉。病香：形容花香似病態。愁態：形容花容憔悴。