黄叶辞 黃葉辭
男儿铁石肠，遇秋多凄凉。
节物遽凋变，今古堪悲伤。
西来白帝风，暗惊万叶黄。
拚与舞零落，此意付夕阳。
堪叹无数行子，只影天一方。
佳人去不返，苍烟冥八荒。
对此一黯然，两鬓沾吴霜。
自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。
晚汀慨鸿雁，夜浦羞鸳鸯。
何当从宋玉，问路游高唐。
男兒鐵石腸，遇秋多淒涼。
節物遽凋變，今古堪悲傷。
西來白帝風，暗驚萬葉黃。
拚與舞零落，此意付夕陽。
堪嘆無數行子，隻影天一方。
佳人去不返，蒼煙冥八荒。
對此一黯然，兩鬢沾吳霜。
自顧蒲柳姿，眇在煙水鄉。
晚汀慨鴻雁，夜浦羞鴛鴦。
何當從宋玉，問路遊高唐。
分享
译文
男孩铁石肠，遇到秋季多凄凉。节物就凋变，古今忍受悲伤。西来白帝城风，暗惊万叶黄。拼和舞凋零，这个想法给夕阳。堪叹息无数行子，只影天一方。佳人去不复返，苍烟昏暗八方。回答这一暗淡，两鬓沾吴霜。看自己蒲柳姿态，高于在烟水乡。晚汀慷慨鸿雁，夜浦羞鸳鸯。为什么应当从宋玉，问路巡游高唐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考男孩鐵石腸，遇到秋季多淒涼。節物就凋變，古今忍受悲傷。西來白帝城風，暗驚萬葉黃。拼和舞凋零，這個想法給夕陽。堪嘆息無數行子，隻影天一方。佳人去不復返，蒼煙昏暗八方。回答這一暗淡，兩鬢沾吳霜。看自己蒲柳姿態，高於在煙水鄉。晚汀慷慨鴻雁，夜浦羞鴛鴦。爲什麼應當從宋玉，問路巡遊高唐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《黄叶辞》是宋代诗人白玉蟾的作品。诗中表达了诗人对秋天萧瑟景象的感慨，以及对人生无常、离别的哀叹。‘男儿铁石肠’意指男子坚强的心肠，但遇到秋天却感到凄凉。‘节物遽凋变’指自然界万物迅速凋零变化。‘西来白帝风’是指秋风，使万物变黄。‘拚与舞零落’表达了诗人即使面对凋零也要勇敢面对的决心。‘此意付夕阳’意味着将这份心意托付给夕阳。‘佳人去不返’表达了对已逝去的美好事物的怀念。‘自顾蒲柳姿’形容自己如蒲柳般柔弱。‘眇在烟水乡’意味着自己在烟雾弥漫的乡野之中。‘晚汀慨鸿雁’和‘夜浦羞鸳鸯’分别描绘了晚上的汀洲上鸿雁的悲鸣和夜浦中鸳鸯的羞涩。‘何当从宋玉’表达了诗人想要向宋玉学习游历高唐的愿望。《黃葉辭》是宋代詩人白玉蟾的作品。詩中表達了詩人對秋天蕭瑟景象的感慨，以及對人生無常、離別的哀嘆。‘男兒鐵石腸’意指男子堅強的心腸，但遇到秋天卻感到淒涼。‘節物遽凋變’指自然界萬物迅速凋零變化。‘西來白帝風’是指秋風，使萬物變黃。‘拚與舞零落’表達了詩人即使面對凋零也要勇敢面對的決心。‘此意付夕陽’意味着將這份心意託付給夕陽。‘佳人去不返’表達了對已逝去的美好事物的懷念。‘自顧蒲柳姿’形容自己如蒲柳般柔弱。‘眇在煙水鄉’意味着自己在煙霧瀰漫的鄉野之中。‘晚汀慨鴻雁’和‘夜浦羞鴛鴦’分別描繪了晚上的汀洲上鴻雁的悲鳴和夜浦中鴛鴦的羞澀。‘何當從宋玉’表達了詩人想要向宋玉學習遊歷高唐的願望。
赏析
男孩铁石肠，遇到秋季多凄凉。节物就凋变，古今忍受悲伤。西来白帝城风，暗惊万叶黄。拼和舞凋零，这个想法给夕阳。堪叹息无数行子，只影天一方。佳人去不复返，苍烟昏暗八方。回答这一暗淡，两鬓沾吴霜。看自己蒲柳姿态，高于在烟水乡。晚汀慷慨鸿雁，夜浦羞鸳鸯。为什么应当从宋玉，问路巡游高唐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考男孩鐵石腸，遇到秋季多淒涼。節物就凋變，古今忍受悲傷。西來白帝城風，暗驚萬葉黃。拼和舞凋零，這個想法給夕陽。堪嘆息無數行子，隻影天一方。佳人去不復返，蒼煙昏暗八方。回答這一暗淡，兩鬢沾吳霜。看自己蒲柳姿態，高於在煙水鄉。晚汀慷慨鴻雁，夜浦羞鴛鴦。爲什麼應當從宋玉，問路巡遊高唐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考