独步 獨步
月澹黄茅路,烟明红叶村。
有怀如阮籍,更赠一声猿。
月澹黃茅路,煙明紅葉村。
有懷如阮籍,更贈一聲猿。
分享
译文
月姬澹黄茅去路,烟明红色叶村。怀有像阮籍,另赠一声猿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月姬澹黃茅去路,煙明紅色葉村。懷有像阮籍,另贈一聲猿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
月澹黄茅路:月光淡淡地照在黄色的茅草路上。烟明红叶村:村庄中红色的树叶在烟雾中显得明亮。阮籍:三国时期魏国著名文学家,以醉酒、狂放著称。猿:这里指猿猴,声猿即猿猴的叫声。整句表达了诗人独自行走于月光下的茅草路上,眼前红叶村的美景使他想起阮籍的才情,同时也被猿猴的叫声所感染。月澹黃茅路:月光淡淡地照在黃色的茅草路上。煙明紅葉村:村莊中紅色的樹葉在煙霧中顯得明亮。阮籍:三國時期魏國著名文學家,以醉酒、狂放著稱。猿:這裏指猿猴,聲猿即猿猴的叫聲。整句表達了詩人獨自行走於月光下的茅草路上,眼前紅葉村的美景使他想起阮籍的才情,同時也被猿猴的叫聲所感染。
赏析
月姬澹黄茅去路,烟明红色叶村。怀有像阮籍,另赠一声猿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月姬澹黃茅去路,煙明紅色葉村。懷有像阮籍,另贈一聲猿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考