水龙吟 遗山先生有醉乡一词，仆饮量素悭， 水龍吟 遺山先生有醉鄉一詞，僕飲量素慳，
醉乡千古人行，看来直到亡何地。
如何物外，华胥境界，升平梦寐。
鸾驭翩翩，蝶魂栩栩，俯观群蚁。
恨周公不见，＊生一去，谁真解、黑甜味。
闻道希夷高卧，占三峰、华山重翠。
寻常羡杀，清风岭上，白云堆里。
不负平生，算来惟有，日高春睡。
有林间剥啄，忘机幽鸟，唤先生起。
醉鄉千古人行，看來直到亡何地。
如何物外，華胥境界，昇平夢寐。
鸞馭翩翩，蝶魂栩栩，俯觀羣蟻。
恨周公不見，＊生一去，誰真解、黑甜味。
聞道希夷高臥，佔三峯、華山重翠。
尋常羨殺，清風嶺上，白雲堆裏。
不負平生，算來惟有，日高春睡。
有林間剝啄，忘機幽鳥，喚先生起。
分享
译文
醉乡自古以来人人向往，看起来直到世界尽头。如何超脱尘世，达到华胥的境界，沉浸于太平盛世的美梦之中。鸾鸟驾驭着翩翩起舞，蝴蝶的魂魄栩栩如生，俯瞰着忙碌的蚂蚁。遗憾的是周公不在，＊生离去，谁能真正理解这黑甜的滋味。听说希夷高卧在华山之巅，占据着重翠的山峰。平常人羡慕不已，清风岭上，白云缭绕之中。不负平生，想来只有日高春睡最为惬意。林间传来啄木鸟的叫声，忘却尘世的幽鸟，唤醒了先生。醉鄉自古以來人人嚮往，看起來直到世界盡頭。如何超脫塵世，達到華胥的境界，沉浸於太平盛世的美夢之中。鸞鳥駕馭着翩翩起舞，蝴蝶的魂魄栩栩如生，俯瞰着忙碌的螞蟻。遺憾的是周公不在，＊生離去，誰能真正理解這黑甜的滋味。聽說希夷高臥在華山之巔，佔據着重翠的山峯。平常人羨慕不已，清風嶺上，白雲繚繞之中。不負平生，想來只有日高春睡最爲愜意。林間傳來啄木鳥的叫聲，忘卻塵世的幽鳥，喚醒了先生。
注释
1. 醉乡：古代传说中的仙境，比喻理想的乐土。2. 华胥：古代传说中的帝王，这里指理想的境界。3. 鸾驭：鸾鸟驾驭的车，比喻美好的事物。4. 蝶魂：蝴蝶的魂魄，比喻美好的情感。5. 周公：古代著名的政治家、思想家，这里指智者。6. ＊生：指酒仙，这里指饮酒的人。7. 希夷：传说中的仙人，这里指隐居的人。8. 清风岭：指风景秀丽的山岭。9. 日高春睡：指日上三竿时的春日美梦。1. 醉鄉：古代傳說中的仙境，比喻理想的樂土。2. 華胥：古代傳說中的帝王，這裏指理想的境界。3. 鸞馭：鸞鳥駕馭的車，比喻美好的事物。4. 蝶魂：蝴蝶的魂魄，比喻美好的情感。5. 周公：古代著名的政治家、思想家，這裏指智者。6. ＊生：指酒仙，這裏指飲酒的人。7. 希夷：傳說中的仙人，這裏指隱居的人。8. 清風嶺：指風景秀麗的山嶺。9. 日高春睡：指日上三竿時的春日美夢。
赏析
白朴的《水龙吟》通过对醉乡的描绘，表达了对理想境界的向往和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了作者对美好生活的追求和对超脱尘世的渴望。诗的结尾以啄木鸟的叫声唤醒醉梦中的先生，寓意着对美好生活的追求永不放弃。白樸的《水龍吟》通過對醉鄉的描繪，表達了對理想境界的嚮往和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了作者對美好生活的追求和對超脫塵世的渴望。詩的結尾以啄木鳥的叫聲喚醒醉夢中的先生，寓意着對美好生活的追求永不放棄。