水龙吟 九日同诸公会饮钟山望草堂有感 水龍吟 九日同諸公會飲鐘山望草堂有感
倚天钟阜龙蟠,四时青壁云烟润。
陂陀十里,苍鬓夹路,清风缓引。
兰若西边,草堂别崦,遗基犹认。
自猿惊鹤怨,山人去后,谁更向、此中隐。
独爱丹崖碧岭,枕平川、人家相近。
登临对酒,茱萸香细,莓苔坐稳。
老计菟裘,故应来就,林泉佳遁。
怕烟霞笑我,尘容俗状,把山英问。
倚天鍾阜龍蟠,四時青壁雲煙潤。
陂陀十里,蒼鬢夾路,清風緩引。
蘭若西邊,草堂別崦,遺基猶認。
自猿驚鶴怨,山人去後,誰更向、此中隱。
獨愛丹崖碧嶺,枕平川、人家相近。
登臨對酒,茱萸香細,莓苔坐穩。
老計菟裘,故應來就,林泉佳遁。
怕煙霞笑我,塵容俗狀,把山英問。
分享
译文
我依偎着天边的钟山,山龙蟠卧,四季的青壁被云烟润泽。曲折的山路延伸十里,苍翠的松柏夹道,清风缓缓引导。兰若寺的西边,草堂坐落在另一座山峦上,遗迹依然可辨。自从山人和鹤猿离去,又有谁愿意在这幽静之地隐居。我依偎着天邊的鐘山,山龍蟠臥,四季的青壁被雲煙潤澤。曲折的山路延伸十里,蒼翠的松柏夾道,清風緩緩引導。蘭若寺的西邊,草堂坐落在另一座山巒上,遺蹟依然可辨。自從山人和鶴猿離去,又有誰願意在這幽靜之地隱居。
注释
陂陀:地势高低不平;苍鬓:苍老的松柏;兰若:指兰若寺;草堂:隐居的居所;遗基:遗迹;丹崖碧岭:红色的山崖和绿色的山岭;菟裘:指衣裳,这里比喻隐居的生活;尘容俗状:世俗的容貌。陂陀:地勢高低不平;蒼鬢:蒼老的松柏;蘭若:指蘭若寺;草堂:隱居的居所;遺基:遺蹟;丹崖碧嶺:紅色的山崖和綠色的山嶺;菟裘:指衣裳,這裏比喻隱居的生活;塵容俗狀:世俗的容貌。
赏析
这首诗以钟山为背景,描绘了一幅幽静美丽的山水画面。诗人通过对自然景观的描绘,表达了自己对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。诗中的意象生动,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以鐘山爲背景,描繪了一幅幽靜美麗的山水畫面。詩人通過對自然景觀的描繪,表達了自己對隱居生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中的意象生動,情感真摯,具有很高的藝術價值。