水龙吟 水龍吟
洞庭春水如天,岳阳楼上谁开宴。
飘零郑子,危栏倚遍,山长恨远。
何处兰舟,彩霞浮漾,笙箫一片。
有娥眉起舞,含嚬凝睇,分明是、旧仙媛。
风起鱼龙浪卷,望行云、飘然不见。
人生几许,悲欢离聚,情钟难遣。
闻道当时,汜人能诵,招魂九辩。
又何如乞我,轻绡数尽,写湘中怨。
洞庭春水如天,岳陽樓上誰開宴。
飄零鄭子,危欄倚遍,山長恨遠。
何處蘭舟,彩霞浮漾,笙簫一片。
有娥眉起舞,含嚬凝睇,分明是、舊仙媛。
風起魚龍浪卷,望行雲、飄然不見。
人生幾許,悲歡離聚,情鍾難遣。
聞道當時,汜人能誦,招魂九辯。
又何如乞我,輕綃數盡,寫湘中怨。
分享
译文
洞庭湖的春水犹如天空,岳阳楼上有人在举行宴会。飘零的郑子,倚遍了危栏,对山长水远感到遗憾。哪里有兰舟,彩霞飘浮,笙箫声一片。有美人起舞,含笑凝视,分明是旧日的仙女。洞庭湖的春水猶如天空,岳陽樓上有人在舉行宴會。飄零的鄭子,倚遍了危欄,對山長水遠感到遺憾。哪裏有蘭舟,彩霞飄浮,笙簫聲一片。有美人起舞,含笑凝視,分明是舊日的仙女。
注释
①洞庭:洞庭湖,在今湖南省北部。②岳阳楼:在湖南省岳阳市,为宋代范仲淹作《岳阳楼记》的地方。③郑子:指古代诗人郑玄。④娥眉:美女的眉毛。⑤汜人:指古代楚国人。⑥九辩:古代楚国诗人屈原所作的长篇抒情诗。①洞庭:洞庭湖,在今湖南省北部。②岳陽樓:在湖南省岳陽市,爲宋代范仲淹作《岳陽樓記》的地方。③鄭子:指古代詩人鄭玄。④娥眉:美女的眉毛。⑤汜人:指古代楚國人。⑥九辯:古代楚國詩人屈原所作的長篇抒情詩。
赏析
这首诗描绘了洞庭湖春天的壮阔景象和岳阳楼上宴会的热闹氛围,表达了诗人对逝去时光的怀念和对人生悲欢离合的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩描繪了洞庭湖春天的壯闊景象和岳陽樓上宴會的熱鬧氛圍,表達了詩人對逝去時光的懷念和對人生悲歡離合的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。