水调歌头 感南唐故宫,就隐括后主词。 水調歌頭 感南唐故宮,就隱括後主詞。
南郊旧坛在,北渡昔人空。
残阳淡淡无语,零落故王宫。
前日雕兰玉砌,今日遗台老树,尚想霸图雄。
谁谓埋金地,都属卖柴翁。
慨悲歌,怀故国,又东风。
不堪往事多少,回首梦魂同。
莫上小楼上,愁满月明中。
南郊舊壇在,北渡昔人空。
殘陽淡淡無語,零落故王宮。
前日雕蘭玉砌,今日遺臺老樹,尚想霸圖雄。
誰謂埋金地,都屬賣柴翁。
慨悲歌,懷故國,又東風。
不堪往事多少,回首夢魂同。
莫上小樓上,愁滿月明中。
分享
译文
南郊的旧坛还在,渡口的那个人已经空空如也。残阳淡淡,无言无语,零落的故王宫。曾经精美的雕栏玉砌,如今只剩下遗留下来的老树,依然让人想起昔日的雄图霸业。谁说那埋藏金子的地方,如今却属于卖柴的老人。感慨悲伤,怀念故国,又迎来了东风。不堪回首往事多少,回首时,梦魂相通。不要上那小楼,愁绪满月明之中。南郊的舊壇還在,渡口的那個人已經空空如也。殘陽淡淡,無言無語,零落的故王宮。曾經精美的雕欄玉砌,如今只剩下遺留下來的老樹,依然讓人想起昔日的雄圖霸業。誰說那埋藏金子的地方,如今卻屬於賣柴的老人。感慨悲傷,懷念故國,又迎來了東風。不堪回首往事多少,回首時,夢魂相通。不要上那小樓,愁緒滿月明之中。
注释
1. 南郊旧坛:指南郊的古老祭坛。2. 北渡昔人空:指曾经渡过此地的人已经不在。3. 雕兰玉砌:指精美的雕栏和玉砌的建筑。4. 遗台老树:指遗留下来的古台和老树。5. 霸图雄:指曾经的雄图霸业。6. 埋金地:指曾经埋藏金子的地方。7. 卖柴翁:指卖柴的老人。8. 慨悲歌:指感慨悲伤的歌曲。9. 怀故国:指怀念故国。10. 小楼:指小型的楼阁。1. 南郊舊壇:指南郊的古老祭壇。2. 北渡昔人空:指曾經渡過此地的人已經不在。3. 雕蘭玉砌:指精美的雕欄和玉砌的建築。4. 遺臺老樹:指遺留下來的古臺和老樹。5. 霸圖雄:指曾經的雄圖霸業。6. 埋金地:指曾經埋藏金子的地方。7. 賣柴翁:指賣柴的老人。8. 慨悲歌:指感慨悲傷的歌曲。9. 懷故國:指懷念故國。10. 小樓:指小型的樓閣。
赏析
白朴的《水调歌头 感南唐故宫,就隐括后主词》通过对南唐故宫的描写,抒发了作者对往昔辉煌的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象,如残阳、故王宫、雕兰玉砌等,营造出一种凄凉而深沉的氛围。同时,诗中也透露出作者对历史的思考和对人生无常的感慨,具有较高的艺术价值。白樸的《水調歌頭 感南唐故宮,就隱括後主詞》通過對南唐故宮的描寫,抒發了作者對往昔輝煌的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象,如殘陽、故王宮、雕蘭玉砌等,營造出一種淒涼而深沉的氛圍。同時,詩中也透露出作者對歷史的思考和對人生無常的感慨,具有較高的藝術價值。