秋色横空 秋色橫空

qiū sè héng kōng

白朴 元 白樸 元

bái pǔ · yuán

标签: 诗词詩詞

摇yáo落luò初chū冬dōng。

爱ài南nán枝zhī迥jiǒng绝jué,暖nuǎn气qì潜qián通tōng。

含hán章zhāng睡shuì起qǐ宫gōng妆zhuāng褪tuì,新xīn妆zhuāng淡dàn淡dàn丰fēng容róng。

冰bīng蕤ruí瘦shòu,蜡là蒂dì融róng。

便biàn自zì有yǒu翛xiāo然rán林lín下xià风fēng。

肯kěn羡xiàn蜂fēng喧xuān蝶dié闹nào,艳yàn紫zǐ妖yāo红hóng。

何hé处chù对duì花huā兴xīng浓nóng。

向xiàng藏cáng春chūn池chí馆guǎn,透tòu月yuè帘lián栊lóng。

一yī枝zhī郑zhèng重zhòng天tiān涯yá信xìn,肠cháng断duàn驿yì使shǐ相xiāng逢féng。

关guān山shān路lù,几jǐ万wàn重zhòng。

记jì昨zuó夜yè筠yún筒tǒng和hé泪lèi封fēng。

料liào马mǎ首shǒu幽yōu香xiāng,先xiān到dào梦mèng中zhōng。

摇落初冬。

爱南枝迥绝,暖气潜通。

含章睡起宫妆褪,新妆淡淡丰容。

冰蕤瘦,蜡蒂融。

便自有翛然林下风。

肯羡蜂喧蝶闹,艳紫妖红。

何处对花兴浓。

向藏春池馆,透月帘栊。

一枝郑重天涯信,肠断驿使相逢。

关山路,几万重。

记昨夜筠筒和泪封。

料马首幽香,先到梦中。

搖落初冬。

愛南枝迥絕,暖氣潛通。

含章睡起宮妝褪,新妝淡淡丰容。

冰蕤瘦,蠟蒂融。

便自有翛然林下風。

肯羨蜂喧蝶鬧,豔紫妖紅。

何處對花興濃。

向藏春池館,透月簾櫳。

一枝鄭重天涯信,腸斷驛使相逢。

關山路,幾萬重。

記昨夜筠筒和淚封。

料馬首幽香,先到夢中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

初冬时节,树叶凋零。喜爱南枝高远,暖气暗中相通。含着文采的枝条睡醒后妆容褪去,新妆轻淡却显得丰腴。冰凉的枝条瘦弱,蜡质的蒂头融化。自然就有林间清新的风。不愿羡慕蜜蜂蝴蝶的喧嚣,那些艳丽的紫色和红色。何处对花兴致勃勃。在藏春的池塘馆舍,月光透过窗帘。一枝花郑重地传递着远方的消息,驿使相逢时心肠断裂。关山险峻,重重叠叠。记得昨晚用竹筒写信时泪流满面。料想马儿先到梦中,带着幽香。初冬時節,樹葉凋零。喜愛南枝高遠,暖氣暗中相通。含着文采的枝條睡醒後妝容褪去,新妝輕淡卻顯得豐腴。冰涼的枝條瘦弱,蠟質的蒂頭融化。自然就有林間清新的風。不願羨慕蜜蜂蝴蝶的喧囂,那些豔麗的紫色和紅色。何處對花興致勃勃。在藏春的池塘館舍,月光透過窗簾。一枝花鄭重地傳遞着遠方的消息,驛使相逢時心腸斷裂。關山險峻,重重疊疊。記得昨晚用竹筒寫信時淚流滿面。料想馬兒先到夢中,帶着幽香。

注释

1. 摇落:凋零。2. 含章:含有文采的枝条。3. 冰蕤:冰凉的枝条。4. 蜡蒂:蜡质的蒂头。5. 翛然:清新的样子。6. 郑重:郑重其事。7. 筠筒:用竹筒。1. 搖落:凋零。2. 含章:含有文采的枝條。3. 冰蕤:冰涼的枝條。4. 蠟蒂:蠟質的蒂頭。5. 翛然:清新的樣子。6. 鄭重:鄭重其事。7. 筠筒:用竹筒。

赏析

这首诗以秋色为背景,描绘了一幅凄美而深情的画面。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,使读者感受到了秋天的萧瑟和诗人内心的孤独与忧伤。這首詩以秋色爲背景,描繪了一幅悽美而深情的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,使讀者感受到了秋天的蕭瑟和詩人內心的孤獨與憂傷。

← 返回诗文列表