沁园春 十二月十四日为平章吕公寿 沁園春 十二月十四日爲平章呂公壽

盖gài世shì名míng豪háo，壮zhuàng岁suì鹰yīng扬yáng，拥yōng兵bīng上shàng流liú。

把bǎ金jīn汤tāng固gù守shǒu，精jīng诚chéng贯guàn日rì，衣yī冠guān不bù改gǎi，意yì气qì横héng秋qiū。

北běi阙quē丝sī纶lún，南nán朝cháo家jiā世shì，好hǎo在zài云yún间jiān建jiàn节jié楼lóu。

平píng章zhāng事shì，便biàn急jí流liú勇yǒng退tuì，黄huáng阁gé难nán留liú。

菟tú裘qiú。

喜xǐ遂suì归guī休xiū。

着zhe宫gōng锦jǐn、何hé妨fáng万wàn里lǐ游yóu。

似shì谢xiè安ān笑xiào傲ào，东dōng山shān别bié墅shù，鸱chī夸kuā放fàng浪làng，西xī子zi扁biǎn舟zhōu。

醉zuì眼yǎn乾qián坤kūn，歌gē鬟huán风fēng雾wù，笑xiào折zhé梅méi花huā插chā满mǎn头tóu。

千qiān秋qiū岁suì，望wàng寿shòu星xīng光guāng彩cǎi，长zhǎng照zhào南nán州zhōu。