沁园春 金陵凤凰台眺望 沁園春 金陵鳳凰臺眺望
独上遗台，目断清秋，凤兮不还。
怅吴宫幽径，埋深花草，晋时高冢，锁尽衣冠。
横吹声沉，骑鲸人去，月满空江雁影寒。
登临处，且摩挲石刻，徒倚阑干。
青天半落三山。
更白鹭洲横二水间。
问谁能心叱，秋来水静，渐教身似，岭上云间。
扰扰人生，纷纷世事，就里原无此二字，兹从丁本补何常不强颜。
重回首、怕浮云蔽日，不见长安。
獨上遺臺，目斷清秋，鳳兮不還。
悵吳宮幽徑，埋深花草，晉時高冢，鎖盡衣冠。
橫吹聲沉，騎鯨人去，月滿空江雁影寒。
登臨處，且摩挲石刻，徒倚闌干。
青天半落三山。
更白鷺洲橫二水間。
問誰能心叱，秋來水靜，漸教身似，嶺上雲間。
擾擾人生，紛紛世事，就裏原無此二字，茲從丁本補何常不強顏。
重回首、怕浮雲蔽日，不見長安。
分享
译文
独自登上荒废的凤凰台，望尽清秋，凤鸟却不再归来。怀古吴宫幽深的小径，埋没了深草和花朵，晋朝时的高大坟墓，锁住了衣冠。横吹的乐声沉寂，骑着鲸鱼的人已离去，月光洒满空旷的江面，雁影显得寒冷。站在高处，轻轻抚摸着石刻，倚靠在栏杆上。半边青天挂在三座山之间。还有白鹭洲横在两条水之间。问谁能心平气和地面对，秋天水静，渐渐让身体像岭上的云彩一样。纷扰的人生，复杂的世界，原本没有这两个字，现在从丁本中补充，何尝不强颜。回首再望，怕浮云遮住了太阳，看不见长安。獨自登上荒廢的鳳凰臺，望盡清秋，鳳鳥卻不再歸來。懷古吳宮幽深的小徑，埋沒了深草和花朵，晉朝時的高大墳墓，鎖住了衣冠。橫吹的樂聲沉寂，騎着鯨魚的人已離去，月光灑滿空曠的江面，雁影顯得寒冷。站在高處，輕輕撫摸着石刻，倚靠在欄杆上。半邊青天掛在三座山之間。還有白鷺洲橫在兩條水之間。問誰能心平氣和地面對，秋天水靜，漸漸讓身體像嶺上的雲彩一樣。紛擾的人生，複雜的世界，原本沒有這兩個字，現在從丁本中補充，何嘗不強顏。回首再望，怕浮雲遮住了太陽，看不見長安。
注释
1. 凤凰台：指金陵凤凰台，位于南京市。2. 吴宫：指吴国宫殿，已荒废。3. 晋时高冢：指晋朝时期的坟墓。4. 横吹声沉：指横吹乐声沉寂。5. 骑鲸人去：指骑着鲸鱼的人已离去，比喻英雄已逝。6. 白鹭洲：指南京市的一个洲岛。7. 长安：指古代都城，比喻理想之地。1. 鳳凰臺：指金陵鳳凰臺，位於南京市。2. 吳宮：指吳國宮殿，已荒廢。3. 晉時高冢：指晉朝時期的墳墓。4. 橫吹聲沉：指橫吹樂聲沉寂。5. 騎鯨人去：指騎着鯨魚的人已離去，比喻英雄已逝。6. 白鷺洲：指南京市的一個洲島。7. 長安：指古代都城，比喻理想之地。
赏析
白朴的《沁园春·金陵凤凰台眺望》通过对金陵凤凰台的描绘，表达了对历史沧桑的感慨和对理想之地的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，情感深沉，意境悠远。通过对自然景观的描绘，诗人抒发了对人生无常、世事纷扰的感慨，同时也表达了对理想生活的向往。白樸的《沁園春·金陵鳳凰臺眺望》通過對金陵鳳凰臺的描繪，表達了對歷史滄桑的感慨和對理想之地的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，情感深沉，意境悠遠。通過對自然景觀的描繪，詩人抒發了對人生無常、世事紛擾的感慨，同時也表達了對理想生活的嚮往。