念奴娇 题阙 念奴嬌 題闕
江湖落魄,鬓成丝、遥忆扬州风物。
十里楼台,帘半卷、玉女香车钿壁。
后土祠寒,唐昌花尽,谁看琼枝雪。
山川良是,古来销尽雄杰。
落日烟水茫茫,孤城残角,怨入清笳发。
岸*扁舟人不寐,柳外渔灯明灭。
半夜潮来,一帆风送,凛凛森毛发。
乘流东下,玉箫吹落残月。
江湖落魄,鬢成絲、遙憶揚州風物。
十里樓臺,簾半卷、玉女香車鈿壁。
后土祠寒,唐昌花盡,誰看瓊枝雪。
山川良是,古來銷盡雄傑。
落日煙水茫茫,孤城殘角,怨入清笳發。
岸*扁舟人不寐,柳外漁燈明滅。
半夜潮來,一帆風送,凜凜森毛髮。
乘流東下,玉簫吹落殘月。
分享
译文
江湖落魄,头发成丝、遥忆扬州风貌。十里楼台,帘半卷、玉女香车装饰墙壁。后土祠寒,唐昌花尽,谁看琼枝雪。山川实在是,自古以来销尽豪杰。落日烟水茫茫,孤城残角,怨恨入清笳发。岸*驾船人睡不着觉,柳外捕鱼灯光明灭。半夜潮来,一个帆风送,凛凛森毛发。顺流东下,箫吹落残月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江湖落魄,頭髮成絲、遙憶揚州風貌。十里樓臺,簾半卷、玉女香車裝飾牆壁。后土祠寒,唐昌花盡,誰看瓊枝雪。山川實在是,自古以來銷盡豪傑。落日煙水茫茫,孤城殘角,怨恨入清笳發。岸*駕船人睡不着覺,柳外捕魚燈光明滅。半夜潮來,一個帆風送,凜凜森毛髮。順流東下,簫吹落殘月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 江湖落魄:形容作者四处漂泊,事业无成的凄凉境遇。2. 扬州风物:指扬州的美景。3. 后土祠:指后土庙。4. 唐昌:地名,位于今天的杭州市。5. 琼枝雪:形容景色如雪的美丽。6. 古来销尽雄杰:指历史上的英雄豪杰都随着时间的流逝而消逝。7. 落日烟水茫茫:形容夕阳下烟雾缭绕的江景。8. 孤城残角:指孤立的城市中残留的城角。9. 清笳:古代一种吹奏乐器。10. 扁舟:小船。11. 玉箫:美玉制成的箫。1. 江湖落魄:形容作者四處漂泊,事業無成的淒涼境遇。2. 揚州風物:指揚州的美景。3. 后土祠:指后土廟。4. 唐昌:地名,位於今天的杭州市。5. 瓊枝雪:形容景色如雪的美麗。6. 古來銷盡雄傑:指歷史上的英雄豪傑都隨着時間的流逝而消逝。7. 落日煙水茫茫:形容夕陽下煙霧繚繞的江景。8. 孤城殘角:指孤立的城市中殘留的城角。9. 清笳:古代一種吹奏樂器。10. 扁舟:小船。11. 玉簫:美玉製成的簫。
赏析
江湖落魄,头发成丝、遥忆扬州风貌。十里楼台,帘半卷、玉女香车装饰墙壁。后土祠寒,唐昌花尽,谁看琼枝雪。山川实在是,自古以来销尽豪杰。落日烟水茫茫,孤城残角,怨恨入清笳发。岸*驾船人睡不着觉,柳外捕鱼灯光明灭。半夜潮来,一个帆风送,凛凛森毛发。顺流东下,箫吹落残月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江湖落魄,頭髮成絲、遙憶揚州風貌。十里樓臺,簾半卷、玉女香車裝飾牆壁。后土祠寒,唐昌花盡,誰看瓊枝雪。山川實在是,自古以來銷盡豪傑。落日煙水茫茫,孤城殘角,怨恨入清笳發。岸*駕船人睡不着覺,柳外捕魚燈光明滅。半夜潮來,一個帆風送,凜凜森毛髮。順流東下,簫吹落殘月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考