木兰花慢 木蘭花慢

mù lán huā màn

白朴 元 白樸 元

bái pǔ · yuán

标签: 诗词詩詞

展zhǎn春chūn风fēng图tú画huà,恍huǎng人rén世shì、有yǒu神shén仙xiān。

爱ài手shǒu捻niǎn荼tú蘼mí,香xiāng间jiān韵yùn远yuǎn,亸duǒ袖xiù垂chuí肩jiān。

东dōng邻lín几jǐ番fān亲qīn见jiàn,意yì丹dān青qīng、无wú地dì著zhù婵chán娟juān。

杏xìng脸liǎn红hóng生shēng晓xiǎo晕yūn,柳liǔ眉méi翠cuì点diǎn春chūn妍yán。

舞wǔ衫shān歌gē扇shàn绮qǐ罗luó筵yán。

还hái我wǒ旧jiù因yīn缘yuán。

尽jǐn金jīn缕lǚ新xīn声shēng,乌wū丝sī醉zuì墨mò,共gòng惜xī流liú年nián。

年nián来lái茂mào陵líng多duō病bìng,更gèng玉yù琴qín、凄qī断duàn凤fèng鸾luán弦xián。

留liú得dé一yī枝zhī春chūn在zài,不bù妨fáng绝jué倒dào尊zūn前qián。

展春风图画,恍人世、有神仙。

爱手捻荼蘼,香间韵远,亸袖垂肩。

东邻几番亲见,意丹青、无地著婵娟。

杏脸红生晓晕,柳眉翠点春妍。

舞衫歌扇绮罗筵。

还我旧因缘。

尽金缕新声,乌丝醉墨,共惜流年。

年来茂陵多病,更玉琴、凄断凤鸾弦。

留得一枝春在,不妨绝倒尊前。

展春風圖畫,恍人世、有神仙。

愛手捻荼蘼,香間韻遠,嚲袖垂肩。

東鄰幾番親見,意丹青、無地著嬋娟。

杏臉紅生曉暈,柳眉翠點春妍。

舞衫歌扇綺羅筵。

還我舊因緣。

盡金縷新聲,烏絲醉墨,共惜流年。

年來茂陵多病,更玉琴、悽斷鳳鸞弦。

留得一枝春在,不妨絕倒尊前。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

展开春天的画卷,恍若人间有神仙。喜爱手中轻捻着荼蘼,香气弥漫,韵致悠远,柔美的袖子垂在肩上。东邻多次亲见,觉得画中无法容纳这美丽的女子。杏花脸庞泛起早晨的红晕,柳眉翠绿点缀着春天的娇妍。展開春天的畫卷,恍若人間有神仙。喜愛手中輕捻着荼蘼,香氣瀰漫,韻致悠遠,柔美的袖子垂在肩上。東鄰多次親見,覺得畫中無法容納這美麗的女子。杏花臉龐泛起早晨的紅暈,柳眉翠綠點綴着春天的嬌妍。

注释

1. 展春风图画:展开春天的画卷。2. 荼蘼:一种香花。3. 亸袖:柔美的袖子。4. 杏脸:杏花般娇艳的脸庞。5. 晓晕:早晨的红晕。6. 翠点:翠绿的点缀。7. 金缕:金线。8. 茂陵:汉代帝王陵墓,此处指皇帝。9. 凤鸾弦:指琴弦,象征音乐。1. 展春風圖畫:展開春天的畫卷。2. 荼蘼:一種香花。3. 嚲袖:柔美的袖子。4. 杏臉:杏花般嬌豔的臉龐。5. 曉暈:早晨的紅暈。6. 翠點:翠綠的點綴。7. 金縷:金線。8. 茂陵:漢代帝王陵墓,此處指皇帝。9. 鳳鸞弦:指琴絃,象徵音樂。

赏析

这首词描绘了一位美丽女子的形象,通过对春风、荼蘼、杏脸、柳眉等自然景物的描绘,将女子之美与自然之美融为一体。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使词意更加生动形象。词末以‘留得一枝春在,不妨绝倒尊前’作结,既表达了对美好时光的珍惜,又流露出对命运的无奈和感慨。這首詞描繪了一位美麗女子的形象,通過對春風、荼蘼、杏臉、柳眉等自然景物的描繪,將女子之美與自然之美融爲一體。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詞意更加生動形象。詞末以‘留得一枝春在,不妨絕倒尊前’作結,既表達了對美好時光的珍惜,又流露出對命運的無奈和感慨。

← 返回诗文列表