木兰花慢 戊子秋,送合道监司赴任秦中,兼 木蘭花慢 戊子秋,送合道監司赴任秦中,兼
倦区区游宦,便回棹、谢山阴。
算谁似君侯,莼鲈有味,富贵无心。
匆匆又移玉节,恨相思、何处更相寻。
渭北春天树边,江东日暮云深。
岸花樯燕动悲吟。
把酒惜分襟。
问玉井莲开,三峰绝顶,谁共登临。
长安故人好在,忆元龙、名重古犹今。
说与英雄湖海,应怜枯槁山林。
倦區區遊宦,便回棹、謝山陰。
算誰似君侯,蓴鱸有味,富貴無心。
匆匆又移玉節,恨相思、何處更相尋。
渭北春天樹邊,江東日暮雲深。
岸花檣燕動悲吟。
把酒惜分襟。
問玉井蓮開,三峯絕頂,誰共登臨。
長安故人好在,憶元龍、名重古猶今。
說與英雄湖海,應憐枯槁山林。
分享
译文
疲惫于世俗的官场,便要回棹、谢绝山阴。谁比你更懂得渔樵之乐,对富贵并不留心。匆匆间又要迁移玉节,怨恨相思,不知何时再能相寻。渭北春天的树木旁,江东日暮云雾浓重。岸边的花朵和樯上的燕子都在悲吟。举杯饮酒,惜别时分。问那玉井的莲花是否开放,三峰之巅,有谁共同登临。长安的老朋友是否安好,想起你,名声重于古时,至今犹存。告诉湖海中的英雄,他们应该怜悯那枯槁的山林。疲憊於世俗的官場,便要回棹、謝絕山陰。誰比你更懂得漁樵之樂,對富貴並不留心。匆匆間又要遷移玉節,怨恨相思,不知何時再能相尋。渭北春天的樹木旁,江東日暮雲霧濃重。岸邊的花朵和檣上的燕子都在悲吟。舉杯飲酒,惜別時分。問那玉井的蓮花是否開放,三峯之巔,有誰共同登臨。長安的老朋友是否安好,想起你,名聲重於古時,至今猶存。告訴湖海中的英雄,他們應該憐憫那枯槁的山林。
注释
1. 游宦:指做官。2. 回棹:指回船。谢山阴:指辞官归隐。3. 莼鲈:指美味的鱼。4. 玉节:指朝廷的任命。5. 渭北:指渭水北岸。6. 江东:指长江以东地区。7. 樯:帆杆。8. 玉井莲开:指美好的事物。9. 三峰绝顶:指险峻的山峰。10. 元龙:指古代的英雄。11. 湖海:指江湖,指远离尘世的地方。1. 遊宦:指做官。2. 回棹:指回船。謝山陰:指辭官歸隱。3. 蓴鱸:指美味的魚。4. 玉節:指朝廷的任命。5. 渭北:指渭水北岸。6. 江東:指長江以東地區。7. 檣:帆杆。8. 玉井蓮開:指美好的事物。9. 三峯絕頂:指險峻的山峯。10. 元龍:指古代的英雄。11. 湖海:指江湖,指遠離塵世的地方。
赏析
白朴的《木兰花慢》以豪放的情感和细腻的笔触,抒发了对友人的深情厚谊。诗中既有对友人的赞美,也有对离别之情的感慨。通过对自然景物的描绘,诗人将自己的情感融入其中,使读者感受到深厚的友情和人生哲理。白樸的《木蘭花慢》以豪放的情感和細膩的筆觸,抒發了對友人的深情厚誼。詩中既有對友人的讚美,也有對離別之情的感慨。通過對自然景物的描繪,詩人將自己的情感融入其中,使讀者感受到深厚的友情和人生哲理。