木兰花慢 丙子冬,寄隆兴吕道山左丞。 木蘭花慢 丙子冬,寄隆興呂道山左丞。
忆元龙湖海,樽俎地、笑谈间。
尽画烛寒烧,红螺细卷,沉醉更阑。
西风数声笳鼓,怅匡庐、山下送征鞍。
秋水苹花渐老,晓霜枫叶初丹。
滕王高阁倚江干。
极目楚天间。
想画栋朱帘,朝云南浦,暮雨西山。
天涯倦游司马,更几时、携手一凭栏。
别后相思何处,月明千里乡关。
憶元龍湖海,樽俎地、笑談間。
盡畫燭寒燒,紅螺細卷,沉醉更闌。
西風數聲笳鼓,悵匡廬、山下送徵鞍。
秋水蘋花漸老,曉霜楓葉初丹。
滕王高閣倚江干。
極目楚天間。
想畫棟朱簾,朝雲南浦,暮雨西山。
天涯倦遊司馬,更幾時、攜手一憑欄。
別後相思何處,月明千里鄉關。
分享
译文
回忆元龙湖海,酒杯间谈笑风生。烛光映照着寒冷,红螺细卷,沉醉到深夜。西风吹过,几声笳鼓,令人惆怅,在匡庐山下送别征鞍。秋水中的苹花渐渐老去,清晨的霜使枫叶初呈红色。滕王高阁依偎在江边,极目远望楚天。想象画栋朱帘,朝迎南浦,暮送西山。天涯游子司马,何时能携手一凭栏。离别后相思何处,明月千里,故乡在关。回憶元龍湖海,酒杯間談笑風生。燭光映照着寒冷,紅螺細卷,沉醉到深夜。西風吹過,幾聲笳鼓,令人惆悵,在匡廬山下送別徵鞍。秋水中的蘋花漸漸老去,清晨的霜使楓葉初呈紅色。滕王高閣依偎在江邊,極目遠望楚天。想象畫棟朱簾,朝迎南浦,暮送西山。天涯遊子司馬,何時能攜手一憑欄。離別後相思何處,明月千里,故鄉在關。
注释
1. 元龙湖海:指元湖和东海,泛指广阔的江湖。2. 樽俎:古代盛酒器和食器,这里指饮酒。3. 红螺:指红色的螺蛳,这里指美酒。4. 更阑:深夜。5. 笳鼓:古代军乐,这里指军旅。6. 匡庐:山名,位于江西省。7. 征鞍:出征的鞍马。8. 苹花:一种水生植物的花。9. 丹:红色。10. 滕王高阁:指滕王阁,位于江西省南昌市。11. 楚天:指楚地的天空。12. 天涯倦游司马:指游历天涯的司马,司马是古代官名。13. 乡关:故乡。1. 元龍湖海:指元湖和東海,泛指廣闊的江湖。2. 樽俎:古代盛酒器和食器,這裏指飲酒。3. 紅螺:指紅色的螺螄,這裏指美酒。4. 更闌:深夜。5. 笳鼓:古代軍樂,這裏指軍旅。6. 匡廬:山名,位於江西省。7. 徵鞍:出征的鞍馬。8. 蘋花:一種水生植物的花。9. 丹:紅色。10. 滕王高閣:指滕王閣,位於江西省南昌市。11. 楚天:指楚地的天空。12. 天涯倦遊司馬:指遊歷天涯的司馬,司馬是古代官名。13. 鄉關:故鄉。
赏析
这首词通过对元龙湖海、匡庐山、滕王高阁等景物的描绘,表达了作者对友人的思念之情。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的词作。這首詞通過對元龍湖海、匡廬山、滕王高閣等景物的描繪,表達了作者對友人的思念之情。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詞作。