摸鱼子 真定城南异尘堂同诸公晚眺 摸魚子 真定城南異塵堂同諸公晚眺

mō yú zi zhēn dìng chéng nán yì chén táng tóng zhū gōng wǎn tiào

白朴 元 白樸 元

bái pǔ · yuán

标签: 诗词詩詞

敞chǎng青qīng红hóng、水shuǐ边biān窗chuāng外wài,登dēng临lín元yuán有yǒu佳jiā趣qù。

薰xūn风fēng荡dàng漾yàng昆kūn明míng锦jǐn,一yī片piàn藕ǒu花huā无wú数shù。

才cái欲yù语yǔ。

香xiāng暗àn度dù。

红hóng尘chén不bù到dào苍cāng烟yān渚zhǔ。

多duō情qíng鸥ōu鹭lù。

尽jǐn翠cuì盖gài摇yáo残cán,红hóng衣yī落luò尽jǐn,相xiāng与yǔ伴bàn风fēng雨yǔ。

横héng塘táng路lù。

好hǎo在zài吴wú儿ér越yuè女nǚ。

扁biǎn舟zhōu几jǐ度dù来lái去qù。

采cǎi菱líng歌gē断duàn三sān湘xiāng远yuǎn,寂jì寞mò岸àn花huā汀tīng树shù。

天tiān已yǐ暮mù。

更gèng留liú看kàn,飘piāo然rán月yuè下xià凌líng波bō步bù。

风fēng流liú自zì许xǔ。

待dài载zài酒jiǔ重zhòng来lái,淋lín漓lí墨mò,为wèi写xiě洛luò神shén赋fù。

敞青红、水边窗外,登临元有佳趣。

薰风荡漾昆明锦,一片藕花无数。

才欲语。

香暗度。

红尘不到苍烟渚。

多情鸥鹭。

尽翠盖摇残,红衣落尽,相与伴风雨。

横塘路。

好在吴儿越女。

扁舟几度来去。

采菱歌断三湘远,寂寞岸花汀树。

天已暮。

更留看,飘然月下凌波步。

风流自许。

待载酒重来,淋漓墨,为写洛神赋。

敞青紅、水邊窗外,登臨元有佳趣。

薰風盪漾昆明錦,一片藕花無數。

才欲語。

香暗度。

紅塵不到蒼煙渚。

多情鷗鷺。

盡翠蓋搖殘,紅衣落盡,相與伴風雨。

橫塘路。

好在吳兒越女。

扁舟幾度來去。

採菱歌斷三湘遠,寂寞岸花汀樹。

天已暮。

更留看,飄然月下凌波步。

風流自許。

待載酒重來,淋漓墨,爲寫洛神賦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

推开青红相间的窗户,站在水边,登高远望,自然有许多乐趣。轻柔的风吹拂着昆明湖,一片片荷花无数。刚想要说话,香气悄悄地弥漫开来。红尘未至,只有苍茫的烟雾中的小洲。多情的鸥鹭,都在翠绿的荷叶上摇摆,红色的衣裳纷纷落下,陪伴着风雨。横塘路上的景色。美好的吴儿越女。小船来回多少次。采菱的歌声渐渐消失在远方的三湘,寂寞的河岸上的花草树木。天色已晚,更想留恋,月光下那飘然而至的轻盈步伐。自认为风流倜傥。等到再饮酒归来,畅快地挥洒笔墨,写下《洛神赋》。推開青紅相間的窗戶,站在水邊,登高遠望,自然有許多樂趣。輕柔的風吹拂着昆明湖,一片片荷花無數。剛想要說話,香氣悄悄地瀰漫開來。紅塵未至,只有蒼茫的煙霧中的小洲。多情的鷗鷺,都在翠綠的荷葉上搖擺,紅色的衣裳紛紛落下,陪伴着風雨。橫塘路上的景色。美好的吳兒越女。小船來回多少次。採菱的歌聲漸漸消失在遠方的三湘,寂寞的河岸上的花草樹木。天色已晚,更想留戀,月光下那飄然而至的輕盈步伐。自認爲風流倜儻。等到再飲酒歸來,暢快地揮灑筆墨,寫下《洛神賦》。

注释

1. 薰风:轻柔的风。2. 昆明锦:指昆明湖的美景。3. 藕花:荷花。4. 红尘:世俗。5. 苍烟渚:指烟雾笼罩的小洲。6. 鸥鹭:一种水鸟。7. 翠盖:指荷叶。8. 红衣:指荷花。9. 横塘路:指横塘的道路。10. 吴儿越女:指江南的美丽女子。11. 扁舟:小船。12. 采菱歌:采菱时的歌声。13. 三湘:指湖南地区。14. 洛神赋:东汉文学家曹植所作的赋,描绘洛神的美貌。1. 薰風:輕柔的風。2. 昆明錦:指昆明湖的美景。3. 藕花:荷花。4. 紅塵:世俗。5. 蒼煙渚:指煙霧籠罩的小洲。6. 鷗鷺:一種水鳥。7. 翠蓋:指荷葉。8. 紅衣:指荷花。9. 橫塘路:指橫塘的道路。10. 吳兒越女:指江南的美麗女子。11. 扁舟:小船。12. 採菱歌:採菱時的歌聲。13. 三湘:指湖南地區。14. 洛神賦:東漢文學家曹植所作的賦,描繪洛神的美貌。

赏析

这首词通过描绘真定城南异尘堂的景色,抒发了作者对自然美景的热爱和对世俗的远离之情。词中运用了丰富的意象,如昆明湖、荷花、鸥鹭等,营造出一种宁静、美好的氛围。同时,词人通过描绘吴儿越女、扁舟、采菱歌等元素,表达了对江南水乡的向往之情。最后,词人以《洛神赋》作为结尾,展现了作者的高雅情趣和对文学艺术的追求。這首詞通過描繪真定城南異塵堂的景色,抒發了作者對自然美景的熱愛和對世俗的遠離之情。詞中運用了豐富的意象,如昆明湖、荷花、鷗鷺等,營造出一種寧靜、美好的氛圍。同時,詞人通過描繪吳兒越女、扁舟、採菱歌等元素,表達了對江南水鄉的嚮往之情。最後,詞人以《洛神賦》作爲結尾,展現了作者的高雅情趣和對文學藝術的追求。

← 返回诗文列表