摸鱼子 真定城南异尘堂同诸公晚眺 摸魚子 真定城南異塵堂同諸公晚眺
敞青红、水边窗外,登临元有佳趣。
薰风荡漾昆明锦,一片藕花无数。
才欲语。
香暗度。
红尘不到苍烟渚。
多情鸥鹭。
尽翠盖摇残,红衣落尽,相与伴风雨。
横塘路。
好在吴儿越女。
扁舟几度来去。
采菱歌断三湘远,寂寞岸花汀树。
天已暮。
更留看,飘然月下凌波步。
风流自许。
待载酒重来,淋漓墨,为写洛神赋。
敞青紅、水邊窗外,登臨元有佳趣。
薰風盪漾昆明錦,一片藕花無數。
才欲語。
香暗度。
紅塵不到蒼煙渚。
多情鷗鷺。
盡翠蓋搖殘,紅衣落盡,相與伴風雨。
橫塘路。
好在吳兒越女。
扁舟幾度來去。
採菱歌斷三湘遠,寂寞岸花汀樹。
天已暮。
更留看,飄然月下凌波步。
風流自許。
待載酒重來,淋漓墨,爲寫洛神賦。
分享
译文
推开青红相间的窗户,站在水边,登高远望,自然有许多乐趣。轻柔的风吹拂着昆明湖,一片片荷花无数。刚想要说话,香气悄悄地弥漫开来。红尘未至,只有苍茫的烟雾中的小洲。多情的鸥鹭,都在翠绿的荷叶上摇摆,红色的衣裳纷纷落下,陪伴着风雨。横塘路上的景色。美好的吴儿越女。小船来回多少次。采菱的歌声渐渐消失在远方的三湘,寂寞的河岸上的花草树木。天色已晚,更想留恋,月光下那飘然而至的轻盈步伐。自认为风流倜傥。等到再饮酒归来,畅快地挥洒笔墨,写下《洛神赋》。推開青紅相間的窗戶,站在水邊,登高遠望,自然有許多樂趣。輕柔的風吹拂着昆明湖,一片片荷花無數。剛想要說話,香氣悄悄地瀰漫開來。紅塵未至,只有蒼茫的煙霧中的小洲。多情的鷗鷺,都在翠綠的荷葉上搖擺,紅色的衣裳紛紛落下,陪伴着風雨。橫塘路上的景色。美好的吳兒越女。小船來回多少次。採菱的歌聲漸漸消失在遠方的三湘,寂寞的河岸上的花草樹木。天色已晚,更想留戀,月光下那飄然而至的輕盈步伐。自認爲風流倜儻。等到再飲酒歸來,暢快地揮灑筆墨,寫下《洛神賦》。
注释
1. 薰风:轻柔的风。2. 昆明锦:指昆明湖的美景。3. 藕花:荷花。4. 红尘:世俗。5. 苍烟渚:指烟雾笼罩的小洲。6. 鸥鹭:一种水鸟。7. 翠盖:指荷叶。8. 红衣:指荷花。9. 横塘路:指横塘的道路。10. 吴儿越女:指江南的美丽女子。11. 扁舟:小船。12. 采菱歌:采菱时的歌声。13. 三湘:指湖南地区。14. 洛神赋:东汉文学家曹植所作的赋,描绘洛神的美貌。1. 薰風:輕柔的風。2. 昆明錦:指昆明湖的美景。3. 藕花:荷花。4. 紅塵:世俗。5. 蒼煙渚:指煙霧籠罩的小洲。6. 鷗鷺:一種水鳥。7. 翠蓋:指荷葉。8. 紅衣:指荷花。9. 橫塘路:指橫塘的道路。10. 吳兒越女:指江南的美麗女子。11. 扁舟:小船。12. 採菱歌:採菱時的歌聲。13. 三湘:指湖南地區。14. 洛神賦:東漢文學家曹植所作的賦,描繪洛神的美貌。
赏析
这首词通过描绘真定城南异尘堂的景色,抒发了作者对自然美景的热爱和对世俗的远离之情。词中运用了丰富的意象,如昆明湖、荷花、鸥鹭等,营造出一种宁静、美好的氛围。同时,词人通过描绘吴儿越女、扁舟、采菱歌等元素,表达了对江南水乡的向往之情。最后,词人以《洛神赋》作为结尾,展现了作者的高雅情趣和对文学艺术的追求。這首詞通過描繪真定城南異塵堂的景色,抒發了作者對自然美景的熱愛和對世俗的遠離之情。詞中運用了豐富的意象,如昆明湖、荷花、鷗鷺等,營造出一種寧靜、美好的氛圍。同時,詞人通過描繪吳兒越女、扁舟、採菱歌等元素,表達了對江南水鄉的嚮往之情。最後,詞人以《洛神賦》作爲結尾,展現了作者的高雅情趣和對文學藝術的追求。