摸鱼儿 摸魚兒
望参差、冶城烟树。
故人知在琳宇。
绣衣来就论文饮，随意割鸡炊黍。
欢乐处。
忘尔汝。
清谈况有神仙侣。
一杯缓举。
放远目增明，遥岑出翠，俯仰几今古。
红尘梦，不到丹台紫府。
寻真偶得佳趣。
两株翠柏参天起，千亩渭川烟雨。
君已许。
向此地结亭，为我开窗户。
朝来暮去。
待细揽烟霞，平分风月，挥洒锦囊句。
望參差、冶城煙樹。
故人知在琳宇。
繡衣來就論文飲，隨意割雞炊黍。
歡樂處。
忘爾汝。
清談況有神仙侶。
一杯緩舉。
放遠目增明，遙岑出翠，俯仰幾今古。
紅塵夢，不到丹臺紫府。
尋真偶得佳趣。
兩株翠柏參天起，千畝渭川煙雨。
君已許。
向此地結亭，爲我開窗戶。
朝來暮去。
待細攬煙霞，平分風月，揮灑錦囊句。
分享
译文
遥望参差的冶城烟树，故人知在琳宇之中。穿着绣衣来参与论文饮酒，随意地宰鸡煮黍。欢乐之处，忘却你我。清谈之际，有神仙般的伴侣。举杯缓缓，放眼望去，远处山峰青翠，俯仰之间，古今交替。红尘梦境，无法触及那丹台紫府。偶然寻得真趣。两株翠柏直插云霄，千亩渭川笼罩在烟雨之中。你已答应，在此地筑亭，为我开启窗户。朝朝暮暮，等待细细欣赏烟霞，平分风月，挥洒锦囊中的诗句。遙望參差的冶城煙樹，故人知在琳宇之中。穿着繡衣來參與論文飲酒，隨意地宰雞煮黍。歡樂之處，忘卻你我。清談之際，有神仙般的伴侶。舉杯緩緩，放眼望去，遠處山峯青翠，俯仰之間，古今交替。紅塵夢境，無法觸及那丹臺紫府。偶然尋得真趣。兩株翠柏直插雲霄，千畝渭川籠罩在煙雨之中。你已答應，在此地築亭，爲我開啓窗戶。朝朝暮暮，等待細細欣賞煙霞，平分風月，揮灑錦囊中的詩句。
注释
1. 参差：错落不齐。冶城：古城名，位于今江苏省南京市。烟树：指被烟雾笼罩的树木。2. 琳宇：指美好的居所。绣衣：古代官员的服饰。论文：讨论学术问题。炊黍：煮黍米饭。3. 尔汝：你我的意思。神仙侣：指清谈中的伴侣。缓举：缓缓举起。增明：更加明亮。遥岑：远处的山峰。翠：青绿色。俯仰：低头抬头。红尘梦：指世俗的梦境。丹台紫府：道教传说中的仙境。4. 寻真：寻找真理。佳趣：美好的情趣。翠柏：青翠的柏树。千亩：广阔的土地。渭川：渭河平原。5. 君已许：你已答应。结亭：建造亭子。开窗户：打开窗户。朝来暮去：形容时间流逝。细揽：细细观赏。烟霞：烟雾和云霞。平分风月：共享美景。挥洒锦囊句：比喻才情横溢。1. 參差：錯落不齊。冶城：古城名，位於今江蘇省南京市。煙樹：指被煙霧籠罩的樹木。2. 琳宇：指美好的居所。繡衣：古代官員的服飾。論文：討論學術問題。炊黍：煮黍米飯。3. 爾汝：你我的意思。神仙侶：指清談中的伴侶。緩舉：緩緩舉起。增明：更加明亮。遙岑：遠處的山峯。翠：青綠色。俯仰：低頭抬頭。紅塵夢：指世俗的夢境。丹臺紫府：道教傳說中的仙境。4. 尋真：尋找真理。佳趣：美好的情趣。翠柏：青翠的柏樹。千畝：廣闊的土地。渭川：渭河平原。5. 君已許：你已答應。結亭：建造亭子。開窗戶：打開窗戶。朝來暮去：形容時間流逝。細攬：細細觀賞。煙霞：煙霧和雲霞。平分風月：共享美景。揮灑錦囊句：比喻才情橫溢。
赏析
白朴的《摸鱼儿》通过对故友相聚的描绘，抒发了对美好生活的向往和对世俗尘世的超脱。诗中运用了丰富的意象，如参差的冶城烟树、青翠的柏树、千亩渭川烟雨等，营造出一种宁静、淡泊的氛围。诗人在清谈中忘却尘世烦恼，与神仙伴侣共赏美景，表达了对真善美的追求。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者高洁的品格和超凡的审美情趣。白樸的《摸魚兒》通過對故友相聚的描繪，抒發了對美好生活的嚮往和對世俗塵世的超脫。詩中運用了豐富的意象，如參差的冶城煙樹、青翠的柏樹、千畝渭川煙雨等，營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。詩人在清談中忘卻塵世煩惱，與神仙伴侶共賞美景，表達了對真善美的追求。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者高潔的品格和超凡的審美情趣。