满江红 滿江紅
行遍江南,算只有、青山留客。
亲友间、中年哀乐,几回离别。
棋罢不知人换世,兵余犹见川留血。
叹昔时、歌舞岳阳楼,繁华歇。
寒日短,愁云结。
幽故垒,空残月。
听阁阎谈笑,果谁雄杰。
破枕才移孤馆雨,扁舟又泛长江雪。
要烟花、三月到扬州,逢人说。
行遍江南,算只有、青山留客。
親友間、中年哀樂,幾回離別。
棋罷不知人換世,兵餘猶見川留血。
嘆昔時、歌舞岳陽樓,繁華歇。
寒日短,愁雲結。
幽故壘,空殘月。
聽閣閻談笑,果誰雄傑。
破枕才移孤館雨,扁舟又泛長江雪。
要煙花、三月到揚州,逢人說。
分享
译文
走遍了江南,算来只有青山留住了客人。亲友之间,中年时的哀乐,几次离别。走遍了江南,算來只有青山留住了客人。親友之間,中年時的哀樂,幾次離別。
注释
留客:留住客人。哀乐:悲哀与欢乐。棋罢:下棋结束。川留血:河流中留下血迹,形容战乱后的景象。岳阳楼:古建筑,位于今湖南省岳阳市。繁华歇:繁华景象消失。故垒:古时的堡垒。阁阎:古代官署名。果谁雄杰:究竟谁是英雄豪杰。孤馆:孤零零的旅馆。扁舟:小船。烟花:比喻春天的美景。留客:留住客人。哀樂:悲哀與歡樂。棋罷:下棋結束。川留血:河流中留下血跡,形容戰亂後的景象。岳陽樓:古建築,位於今湖南省岳陽市。繁華歇:繁華景象消失。故壘:古時的堡壘。閣閻:古代官署名。果誰雄傑:究竟誰是英雄豪傑。孤館:孤零零的旅館。扁舟:小船。煙花:比喻春天的美景。
赏析
这首词通过对江南美景和战争场面的描绘,表达了作者对世事变迁的感慨。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如留客、哀乐、歌舞、岳阳楼、繁华歇等,生动地展现了作者的情感世界。同时,词中通过对棋局、兵事、故垒、孤馆等场景的描写,表达了对历史沧桑和人生无常的深刻思考。整首词语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詞通過對江南美景和戰爭場面的描繪,表達了作者對世事變遷的感慨。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如留客、哀樂、歌舞、岳陽樓、繁華歇等,生動地展現了作者的情感世界。同時,詞中通過對棋局、兵事、故壘、孤館等場景的描寫,表達了對歷史滄桑和人生無常的深刻思考。整首詞語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。