满江红 重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过 滿江紅 重陽後二日王彥文並利用秦山甫相過
过了重阳,寒惨惨、秋阴连日。
尚何事、满城风雨,漏天如泣。
点染一林红叶暗,飘萧三径黄花湿。
听敲门、忽有客三人,来相觅。
时节好,夸橙橘。
儿女喜,分梨栗。
罄一樽聊慰,老怀岑寂。
想像曾来神女赋,伤心似失文通笔。
破残年、催酿酒如川,长鲸吸。
過了重陽,寒慘慘、秋陰連日。
尚何事、滿城風雨,漏天如泣。
點染一林紅葉暗,飄蕭三徑黃花溼。
聽敲門、忽有客三人,來相覓。
時節好,誇橙橘。
兒女喜,分梨慄。
罄一樽聊慰,老懷岑寂。
想像曾來神女賦,傷心似失文通筆。
破殘年、催釀酒如川,長鯨吸。
分享
译文
过了重阳节,秋天的寒意袭人,连日阴沉。为何满城风雨,仿佛天空在哭泣。一林的红叶在暗处点缀,三条小径上的黄花被雨水打湿。突然听到敲门声,原来是三位客人来访。過了重陽節,秋天的寒意襲人,連日陰沉。爲何滿城風雨,彷彿天空在哭泣。一林的紅葉在暗處點綴,三條小徑上的黃花被雨水打溼。突然聽到敲門聲,原來是三位客人來訪。
注释
重阳:中国传统节日之一,在农历九月九日。满城风雨:形容天气阴沉,如同城中的风雨。神女赋:古代辞赋,此处借指美好的往事。文通笔:指文采飞扬的文笔。长鲸吸:形容饮酒畅快,如同长鲸吸入海量水。重陽:中國傳統節日之一,在農曆九月九日。滿城風雨:形容天氣陰沉,如同城中的風雨。神女賦:古代辭賦,此處借指美好的往事。文通筆:指文采飛揚的文筆。長鯨吸:形容飲酒暢快,如同長鯨吸入海量水。
赏析
这首诗描绘了重阳节后的萧瑟秋景,诗人通过满城风雨、红叶黄花等意象,传达出自己内心的孤独与忧伤。同时,诗中也流露出对过去美好时光的怀念和对岁月流逝的无奈。语言简练,意境深远,是一首富有感情色彩的作品。這首詩描繪了重陽節後的蕭瑟秋景,詩人通過滿城風雨、紅葉黃花等意象,傳達出自己內心的孤獨與憂傷。同時,詩中也流露出對過去美好時光的懷念和對歲月流逝的無奈。語言簡練,意境深遠,是一首富有感情色彩的作品。