江梅引 题阙 江梅引 題闕

jiāng méi yǐn tí quē

白朴 元 白樸 元

bái pǔ · yuán

标签: 诗词詩詞

一yī溪xī流liú水shuǐ隔gé天tiān台tái。

小xiǎo桃táo栽zāi。

为wèi谁shuí开kāi。

应yīng念niàn刘liú郎láng,早zǎo晚wǎn得dé重zhòng来lái。

翠cuì袖xiù天tiān寒hán憔qiáo悴cuì损sǔn,倚yǐ修xiū竹zhú,□cán残hóng红duò,堕lǜ绿tái苔。

怨yuàn极jí恨hèn极jí愁chóu更gèng衰shuāi,甚shèn连lián环huán,无wú计jì解jiě。

百bǎi劳láo分fēn背bèi燕yàn飞fēi去qù,云yún树shù苍cāng崖yá。

□qiān□lǐ千hé里chù,何tuō处yōu托huái幽怀。

温wēn峤jiào风fēng流liú还hái自zì许xǔ,后hòu期qī杳yǎo,□chén尘shēng生yù,玉jìng镜tái台。

一溪流水隔天台。

小桃栽。

为谁开。

应念刘郎,早晚得重来。

翠袖天寒憔悴损,倚修竹,□残红,堕绿苔。

怨极恨极愁更衰,甚连环,无计解。

百劳分背燕飞去,云树苍崖。

□□千里,何处托幽怀。

温峤风流还自许,后期杳,□尘生,玉镜台。

一溪流水隔天台。

小桃栽。

爲誰開。

應念劉郎,早晚得重來。

翠袖天寒憔悴損,倚修竹,□殘紅,墮綠苔。

怨極恨極愁更衰,甚連環,無計解。

百勞分背燕飛去,雲樹蒼崖。

□□千里,何處託幽懷。

溫嶠風流還自許,後期杳,□塵生,玉鏡臺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一条溪流隔着天台,栽种的小桃花开。为了谁而开?应该是在想念刘郎,早晚他会再回来。一條溪流隔着天台,栽種的小桃花開。爲了誰而開?應該是在想念劉郎,早晚他會再回來。

注释

刘郎:指诗中的主人公,这里可能是指诗人自己。翠袖:古代女子衣袖的一种,这里可能指女子。修竹:高大的竹子。残红:凋谢的花朵。绿苔:青苔。连环:比喻纠缠不清的事情。百劳:一种鸟,比喻劳苦。云树苍崖:形容高耸入云的树木和陡峭的山崖。温峤风流:指温峤的风流韵事。后期杳:指未来不可预知。玉镜台:古代的一种镜子。劉郎:指詩中的主人公,這裏可能是指詩人自己。翠袖:古代女子衣袖的一種,這裏可能指女子。修竹:高大的竹子。殘紅:凋謝的花朵。綠苔:青苔。連環:比喻糾纏不清的事情。百勞:一種鳥,比喻勞苦。雲樹蒼崖:形容高聳入雲的樹木和陡峭的山崖。溫嶠風流:指溫嶠的風流韻事。後期杳:指未來不可預知。玉鏡臺:古代的一種鏡子。

赏析

白朴的《江梅引 题阙》以江梅为引子,抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如流水、天台、小桃、翠袖、修竹、残红、绿苔等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人在表达思念的同时,也流露出对未来的无奈和对过去的回忆,情感真挚,意境深远。白樸的《江梅引 題闕》以江梅爲引子,抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如流水、天台、小桃、翠袖、修竹、殘紅、綠苔等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人在表達思念的同時,也流露出對未來的無奈和對過去的回憶,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表