念奴娇·江干蹭蹬 念奴嬌·江干蹭蹬

niàn nú jiāo jiāng gàn cèng dēng

白君瑞 词牌:念奴娇 白君瑞 词牌:念奴嬌

bái jūn ruì · sòng

标签: 西湖西湖诗词詩詞

jiānggàncèngdēngzhènxúncháng怀huáixiǎngjīngchéngchūn

jìngshāntíngníngwàngchùwéijiànniǎofēiyún

miànāichéntiàolǎoquèfēngliú

niánláiquèyǒuduǎnsuōqīngzhàoxiōng

wénjùnyóushēngcóngjuànliànzhōnghuáguó

kuàngshìsháoyángjiāngjìnyīngbànqīngcōngjīnlēi

fēnglángàn西yānshuǐbiànshǎng

shānglèitiānzhǔ

江干蹭蹬,镇寻常、怀想京城春色。

静倚山亭凝望处,惟见鸟飞云幕。

拂面埃尘,跳□□□,老却风流格。

年来却有,短蓑轻棹胸臆。

闻与俊逸嬉游,笙歌丛里,眷恋中华国。

况是韶阳将近也,应办青骢金勒。

丰乐阑干,西湖烟水,遍赏苏堤侧。

举觞须酹,天隅犀渚孤客。

江干蹭蹬,鎮尋常、懷想京城春色。

靜倚山亭凝望處,惟見鳥飛雲幕。

拂面埃塵,跳□□□,老卻風流格。

年來卻有,短蓑輕棹胸臆。

聞與俊逸嬉遊,笙歌叢裏,眷戀中華國。

況是韶陽將近也,應辦青驄金勒。

豐樂闌干,西湖煙水,遍賞蘇堤側。

舉觴須酹,天隅犀渚孤客。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江边行走艰难,平时总怀念京城春天的景色。静静地倚靠在山亭中凝望,只见鸟儿在云幕中飞翔。吹拂着脸上的尘埃,跳跃着什么,使那风流气质逐渐消逝。近年来却有了,短小的蓑衣和轻便的小船,装满了胸臆。听说那些俊逸的人们在嬉戏游玩,笙歌中留恋着中华国。何况是春天即将过去,应该准备青色的马和金色的马勒。在丰乐楼边,西湖的烟雾弥漫,遍赏苏堤的两侧。举起酒杯,向天隅的犀牛渚上的孤独客人敬酒。江邊行走艱難,平時總懷念京城春天的景色。靜靜地倚靠在山亭中凝望,只見鳥兒在雲幕中飛翔。吹拂着臉上的塵埃,跳躍着什麼,使那風流氣質逐漸消逝。近年來卻有了,短小的蓑衣和輕便的小船,裝滿了胸臆。聽說那些俊逸的人們在嬉戲遊玩,笙歌中留戀着中華國。何況是春天即將過去,應該準備青色的馬和金色的馬勒。在豐樂樓邊,西湖的煙霧瀰漫,遍賞蘇堤的兩側。舉起酒杯,向天隅的犀牛渚上的孤獨客人敬酒。

注释

蹭蹬:行走艰难的样子。短蓑轻棹:指简陋的船。青骢金勒:指骏马和精美的马具。苏堤:杭州西湖上的堤岸。蹭蹬:行走艱難的樣子。短蓑輕棹:指簡陋的船。青驄金勒:指駿馬和精美的馬具。蘇堤:杭州西湖上的堤岸。

赏析

此诗通过描绘江边景色,抒发了诗人对京城春色的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如鸟飞云幕、拂面埃尘等,生动地展现了诗人内心的感慨。同时,诗中还融入了对国家兴衰的思考,以及对美好生活的向往,具有很高的艺术价值。此詩通過描繪江邊景色,抒發了詩人對京城春色的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如鳥飛雲幕、拂面埃塵等,生動地展現了詩人內心的感慨。同時,詩中還融入了對國家興衰的思考,以及對美好生活的嚮往,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表