呈恩缄庵尚书 其一 呈恩緘庵尚書 其一
将才本天授,生为梁栋资。
次亦历兵间,深识行阵机。
自从三季来,世降风逾漓。
杀机迭相胜,权谋日以滋。
苟未历锋镝,乌能工指麾。
识途有老马,卒伍咸可师。
古今兵家言,方策犹昭垂。
胸中罗武库,幻出风云奇。
绝学非师授,抵掌承平时。
父书纵能读,勿为赵母悲。
將才本天授,生爲樑棟資。
次亦歷兵間,深識行陣機。
自從三季來,世降風逾漓。
殺機迭相勝,權謀日以滋。
苟未歷鋒鏑,烏能工指麾。
識途有老馬,卒伍鹹可師。
古今兵家言,方策猶昭垂。
胸中羅武庫,幻出風雲奇。
絕學非師授,抵掌承平時。
父書縱能讀,勿爲趙母悲。
分享
译文
天授的将才原本就是上天赋予的,天生就是国家栋梁之才。也曾经历过战场,深知行军布阵的奥妙。自从最近几年以来,世道越来越堕落,风气愈发败坏。杀伐之心不断较量,权谋之心日益增长。若没有经历过刀剑的洗礼,怎么能够擅长指挥?熟悉道路的老马,士兵们都是可以学习的对象。古今兵家的言论,策略仍然流传下来。胸中装满了武器库,能够变幻出风云变幻的奇谋。高深的学问并非依靠师傅传授,而是可以在和平时期自然流露。即使能够读懂父亲的书信,也不要像赵母那样悲伤。天授的將才原本就是上天賦予的,天生就是國家棟梁之才。也曾經歷過戰場,深知行軍佈陣的奧妙。自從最近幾年以來,世道越來越墮落,風氣愈發敗壞。殺伐之心不斷較量,權謀之心日益增長。若沒有經歷過刀劍的洗禮,怎麼能夠擅長指揮?熟悉道路的老馬,士兵們都是可以學習的對象。古今兵家的言論,策略仍然流傳下來。胸中裝滿了武器庫,能夠變幻出風雲變幻的奇謀。高深的學問並非依靠師傅傳授,而是可以在和平時期自然流露。即使能夠讀懂父親的書信,也不要像趙母那樣悲傷。
注释
梁栋资:栋梁之才。行阵机:行军布阵的奥妙。三季:指近几年的时光。权谋:权术谋略。锋镝:刀剑。识途老马:熟悉道路的老马,比喻有经验的人。卒伍:士兵。方策:策略。武库:武器库。抵掌承平时:指在和平时期自然流露。赵母:指战国时期的赵武灵王母亲赵母,这里比喻因战争而悲伤。樑棟資:棟樑之才。行陣機:行軍佈陣的奧妙。三季:指近幾年的時光。權謀:權術謀略。鋒鏑:刀劍。識途老馬:熟悉道路的老馬,比喻有經驗的人。卒伍:士兵。方策:策略。武庫:武器庫。抵掌承平時:指在和平時期自然流露。趙母:指戰國時期的趙武靈王母親趙母,這裏比喻因戰爭而悲傷。
赏析
这首诗通过对将才、行军布阵和权谋的描绘,展现了战争的残酷和和平的珍贵。诗人用“天授”和“梁栋资”来形容将才,突出了其天赋异禀和为国家社稷立下的赫赫功勋。同时,诗人也指出了战争带来的恶果,警示世人珍惜和平。全诗语言简练,意境深远,堪称兵家诗篇的佳作。這首詩通過對將才、行軍佈陣和權謀的描繪,展現了戰爭的殘酷和和平的珍貴。詩人用“天授”和“樑棟資”來形容將才,突出了其天賦異稟和爲國家社稷立下的赫赫功勳。同時,詩人也指出了戰爭帶來的惡果,警示世人珍惜和平。全詩語言簡練,意境深遠,堪稱兵家詩篇的佳作。