诉衷情 訴衷情
微风不尽卷轻霞。
一带水横斜。
唤起秋情无绪。
长篴落谁家。
疏竹影,瘦蕉花。
半窗纱。
月来帘外,人在楼头,梦到天涯。
微風不盡卷輕霞。
一帶水橫斜。
喚起秋情無緒。
長篴落誰家。
疏竹影,瘦蕉花。
半窗紗。
月來簾外,人在樓頭,夢到天涯。
分享
译文
微风吹拂不尽地卷起轻薄的云霞,一条水带横斜在眼前。唤起了秋天的情感却无绪可言,长篴声落在了谁家?稀疏的竹影,瘦弱的蕉花,半窗纱映照。月光照在帘外,人在楼头,梦中却飘到了天涯。微風吹拂不盡地捲起輕薄的雲霞,一條水帶橫斜在眼前。喚起了秋天的情感卻無緒可言,長篴聲落在了誰家?稀疏的竹影,瘦弱的蕉花,半窗紗映照。月光照在簾外,人在樓頭,夢中卻飄到了天涯。
注释
①篴:古代的一种管乐器。②长篴落谁家:形容乐声悠扬,仿佛从某家传出。③疏竹影:稀疏的竹子影子。④瘦蕉花:瘦弱的蕉花。⑤半窗纱:半开的窗户透过的纱帘。①篴:古代的一種管樂器。②長篴落誰家:形容樂聲悠揚,彷彿從某家傳出。③疏竹影:稀疏的竹子影子。④瘦蕉花:瘦弱的蕉花。⑤半窗紗:半開的窗戶透過的紗簾。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日黄昏的景象,通过对微风、水带、竹影、蕉花等景物的描绘,营造出一种宁静、悠远的氛围。诗人通过‘长篴落谁家’这一细节,将乐声与情感相结合,使读者感受到了诗人的孤独与思绪。最后一句‘梦到天涯’更是将诗人的思绪推向了无限远方,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅秋日黃昏的景象,通過對微風、水帶、竹影、蕉花等景物的描繪,營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。詩人通過‘長篴落誰家’這一細節,將樂聲與情感相結合,使讀者感受到了詩人的孤獨與思緒。最後一句‘夢到天涯’更是將詩人的思緒推向了無限遠方,令人回味無窮。