捣练子冬夜搗練子冬夜

dǎo liàn zi dōng yè

áo yǎn · qīng

风fēng淅xī沥lì，影yǐng徘pái徊huái，雪xuě压yā檐yán花huā冷lěng玉yù堆duī。

半bàn夜yè香xiāng消xiāo莲lián漏lòu永yǒng，可kě怜lián寒hán瘦shòu到dào疏shū梅méi。

风淅沥，影徘徊，雪压檐花冷玉堆。

半夜香消莲漏永，可怜寒瘦到疏梅。

風淅瀝，影徘徊，雪壓檐花冷玉堆。

半夜香消蓮漏永，可憐寒瘦到疏梅。

译文

风声淅沥，影子徘徊，雪花压低了屋檐上的花朵，寒冷的玉堆般堆积。半夜香气消散，莲花漏永不停，可怜我在这寒冷中变得消瘦，直到疏梅开花。風聲淅瀝，影子徘徊，雪花壓低了屋檐上的花朵，寒冷的玉堆般堆積。半夜香氣消散，蓮花漏永不停，可憐我在這寒冷中變得消瘦，直到疏梅開花。

淅沥：形容风声。莲漏：古代一种计时器，以莲花形为漏孔。疏梅：稀疏的梅花。淅瀝：形容風聲。蓮漏：古代一種計時器，以蓮花形爲漏孔。疏梅：稀疏的梅花。

此诗通过冬夜的风声、雪花和香消莲漏的描写，营造出一种清冷孤寂的氛围，表达了诗人对冬夜的深刻感受和怜惜之情。此詩通過冬夜的風聲、雪花和香消蓮漏的描寫，營造出一種清冷孤寂的氛圍，表達了詩人對冬夜的深刻感受和憐惜之情。