芝云堂以蓝田日煖玉生烟分韵得日字 芝雲堂以藍田日煖玉生煙分韻得日字
凉风起高林,秋思在幽室。
维时宿雨收,候虫语啾唧。
池浮荷气凉,鸟鸣树阴密。
主人列芳筵,况乃严酒律。
客有二三子,题诗满缃帙。
双双紫云娘,含笑倚瑶瑟。
清唱回春风,靓妆照秋日。
人生再会难,此乐亦易失。
出门未忍别,露坐待月出。
涼風起高林,秋思在幽室。
維時宿雨收,候蟲語啾唧。
池浮荷氣涼,鳥鳴樹陰密。
主人列芳筵,況乃嚴酒律。
客有二三子,題詩滿緗帙。
雙雙紫雲娘,含笑倚瑤瑟。
清唱回春風,靚妝照秋日。
人生再會難,此樂亦易失。
出門未忍別,露坐待月出。
分享
译文
秋风在林间兴起,秋思在幽静的屋内。这时连绵的秋雨已停,秋虫在啾啾唧唧地鸣叫。池塘上荷花散发着凉意,鸟儿在树荫中鸣叫。主人摆设了丰盛的酒宴,酒规严谨。有二三位客人,题诗满满地堆满了黄色的书卷。两位紫云般的女子,含笑地倚在瑶瑟旁。清唱回荡着春风,美丽的妆容映照着秋日。人生中相聚是如此难,这种快乐也容易失去。出门前不忍分别,露天坐着等待月亮升起。秋風在林間興起,秋思在幽靜的屋內。這時連綿的秋雨已停,秋蟲在啾啾唧唧地鳴叫。池塘上荷花散發着涼意,鳥兒在樹蔭中鳴叫。主人擺設了豐盛的酒宴,酒規嚴謹。有二三位客人,題詩滿滿地堆滿了黃色的書卷。兩位紫雲般的女子,含笑地倚在瑤瑟旁。清唱回蕩着春風,美麗的妝容映照着秋日。人生中相聚是如此難,這種快樂也容易失去。出門前不忍分別,露天坐着等待月亮升起。
注释
1. 蓝田日暖玉生烟:蓝田,地名,指今陕西省蓝田县。日暖,阳光温暖。玉生烟,形容玉的光泽如烟。2. 候虫:指秋天的虫子。3. 缃帙:指黄色的书卷。4. 紫云娘:指美丽女子。5. 瑶瑟:指精美的乐器。1. 藍田日暖玉生煙:藍田,地名,指今陝西省藍田縣。日暖,陽光溫暖。玉生煙,形容玉的光澤如煙。2. 候蟲:指秋天的蟲子。3. 緗帙:指黃色的書卷。4. 紫雲娘:指美麗女子。5. 瑤瑟:指精美的樂器。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景,描绘了一幅宁静、美好的画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对人生聚散无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘蓝田日暖玉生烟’、‘紫云娘’等,使诗歌更具艺术感染力。這首詩以秋天的景色爲背景,描繪了一幅寧靜、美好的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對人生聚散無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘藍田日暖玉生煙’、‘紫雲娘’等,使詩歌更具藝術感染力。