竹林饮酒 竹林飲酒
碧玉千竿爽带秋，就中小饮畅情幽。
梅花佳酿清香满，竹叶倾杯翠影浮。
半亩绿阴留客憩，七贤余韵亦风流。
此君相对还同醉，消尽平生万斛愁。
碧玉千竿爽帶秋，就中小飲暢情幽。
梅花佳釀清香滿，竹葉傾杯翠影浮。
半畝綠陰留客憩，七賢餘韻亦風流。
此君相對還同醉，消盡平生萬斛愁。
分享
译文
碧绿的竹子千竿随风摇曳带着秋意，在这其中小饮畅享心情的幽静。梅花美酒香气四溢，竹叶杯中倒映着翠绿的竹影。半亩绿色的荫凉之地留下客人休息，七贤的余韵仍然风流。与竹子相对还能共同陶醉，消解平生无尽的愁思。碧綠的竹子千竿隨風搖曳帶着秋意，在這其中小飲暢享心情的幽靜。梅花美酒香氣四溢，竹葉杯中倒映着翠綠的竹影。半畝綠色的蔭涼之地留下客人休息，七賢的餘韻仍然風流。與竹子相對還能共同陶醉，消解平生無盡的愁思。
注释
碧玉：指竹子，形容其青翠美丽。秋：秋天的气息。小饮：小酌，即小口喝酒。情幽：心情的幽静。梅花佳酿：以梅花为原料酿造的美酒。竹叶：指竹叶杯。翠影：翠绿的倒影。半亩绿阴：半亩大的绿色荫凉地。七贤：指历史上的七位贤人。此君：指竹子。万斛愁：形容极多的愁思。碧玉：指竹子，形容其青翠美麗。秋：秋天的氣息。小飲：小酌，即小口喝酒。情幽：心情的幽靜。梅花佳釀：以梅花爲原料釀造的美酒。竹葉：指竹葉杯。翠影：翠綠的倒影。半畝綠陰：半畝大的綠色蔭涼地。七賢：指歷史上的七位賢人。此君：指竹子。萬斛愁：形容極多的愁思。
赏析
这首诗通过描绘竹林饮酒的场景，表达了诗人超脱世俗，追求自然之美的情怀。诗中以碧玉、梅花、竹叶等意象，生动地展现了竹林中的宁静与美好。最后以‘消尽平生万斛愁’作结，将诗人豁达乐观的精神风貌表现得淋漓尽致。這首詩通過描繪竹林飲酒的場景，表達了詩人超脫世俗，追求自然之美的情懷。詩中以碧玉、梅花、竹葉等意象，生動地展現了竹林中的寧靜與美好。最後以‘消盡平生萬斛愁’作結，將詩人豁達樂觀的精神風貌表現得淋漓盡致。