别怨 別怨
相见杳无期，相思情若何。
会日苦何少，别日苦何多。
青松与女萝，本不同根生。
弱蔓附乔柯，经绵有余情。
结发为夫妇，以子托终身。
君今事远役，念妾独谁亲。
仰顾梁上燕，春来及秋去。
雄雌相哺雏，同飞复同住。
千愁起无端，万恨消何处。
幽怀复有感，潸然泪如雨。
相見杳無期，相思情若何。
會日苦何少，別日苦何多。
青松與女蘿，本不同根生。
弱蔓附喬柯，經綿有餘情。
結髮爲夫婦，以子託終身。
君今事遠役，念妾獨誰親。
仰顧樑上燕，春來及秋去。
雄雌相哺雛，同飛復同住。
千愁起無端，萬恨消何處。
幽懷復有感，潸然淚如雨。
分享
译文
相见无期，相思之情如何。相聚的日子苦短，离别之时苦长。青松与女萝，本非同根而生。弱小的藤蔓附着在粗壮的树枝上，延续着无尽的情感。结发为夫妻，将子女托付终身。你如今远行服役，我独自一人，谁能亲近。仰望屋梁上的燕子，春天来去，雄雌共同抚养幼鸟，一起飞翔又一起栖息。千愁万恨从何而来，又在哪里消散。心中的忧愁再次涌起，泪水如雨般潸然。相見無期，相思之情如何。相聚的日子苦短，離別之時苦長。青松與女蘿，本非同根而生。弱小的藤蔓附着在粗壯的樹枝上，延續着無盡的情感。結髮爲夫妻，將子女託付終身。你如今遠行服役，我獨自一人，誰能親近。仰望屋樑上的燕子，春天來去，雄雌共同撫養幼鳥，一起飛翔又一起棲息。千愁萬恨從何而來，又在哪裏消散。心中的憂愁再次湧起，淚水如雨般潸然。
注释
1. 相见杳无期：相见无期，表示无法预知何时能再次见面。2. 相思情若何：相思之情如何，表达了对远方亲人的思念之情。3. 会日苦何少，别日苦何多：相聚的日子苦短，离别之时苦长，表达了相聚的珍贵和离别的痛苦。4. 青松与女萝：青松与女萝，比喻夫妻关系，青松代表坚强，女萝代表柔弱。5. 结发为夫妇：结发为夫妻，古代习俗，男女成婚后，将头发束在一起，表示结为夫妻。6. 君今事远役：你如今远行服役，指丈夫外出服役。7. 仰顾梁上燕：仰望屋梁上的燕子，比喻夫妻分离的痛苦。1. 相見杳無期：相見無期，表示無法預知何時能再次見面。2. 相思情若何：相思之情如何，表達了對遠方親人的思念之情。3. 會日苦何少，別日苦何多：相聚的日子苦短，離別之時苦長，表達了相聚的珍貴和離別的痛苦。4. 青松與女蘿：青松與女蘿，比喻夫妻關係，青松代表堅強，女蘿代表柔弱。5. 結髮爲夫婦：結髮爲夫妻，古代習俗，男女成婚後，將頭髮束在一起，表示結爲夫妻。6. 君今事遠役：你如今遠行服役，指丈夫外出服役。7. 仰顧樑上燕：仰望屋樑上的燕子，比喻夫妻分離的痛苦。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了夫妻分离的痛苦和相思之情。诗人通过对青松与女萝、梁上燕子的比喻，生动地表达了夫妻之间深厚的感情和无法割舍的亲情。诗中的对比手法，如相聚与离别、春来与秋去，增强了诗歌的感染力，使读者能够深切感受到诗人内心的哀愁和无奈。這首詩以深情的筆觸描繪了夫妻分離的痛苦和相思之情。詩人通過對青松與女蘿、樑上燕子的比喻，生動地表達了夫妻之間深厚的感情和無法割捨的親情。詩中的對比手法，如相聚與離別、春來與秋去，增強了詩歌的感染力，使讀者能夠深切感受到詩人內心的哀愁和無奈。