海棠 海棠
日烘西府灿霞光,想见华清醉后妆。
肉映红纱无比色,娇藏金屋自生香。
照防花睡烧高烛,护借春阴奏雪章。
宿酒近来应少解,不须侧看卷潇湘。
日烘西府燦霞光,想見華清醉後妝。
肉映紅紗無比色,嬌藏金屋自生香。
照防花睡燒高燭,護借春陰奏雪章。
宿酒近來應少解,不須側看卷瀟湘。
分享
译文
阳光照耀西府海棠,宛如华清宫醉后美人妆饰。红肉映衬红纱无与伦比,娇艳藏在金屋自有香气。夜晚点燃高烛照着花儿怕它睡去,借助春阴奏响雪花般的乐章。近来宿酒应该渐渐消散,不必侧身观赏卷轴上的潇湘景色。陽光照耀西府海棠,宛如華清宮醉後美人妝飾。紅肉映襯紅紗無與倫比,嬌豔藏在金屋自有香氣。夜晚點燃高燭照着花兒怕它睡去,藉助春陰奏響雪花般的樂章。近來宿酒應該漸漸消散,不必側身觀賞卷軸上的瀟湘景色。
注释
①西府:指唐代华清宫所在的西京长安。②华清宫:唐代宫殿,位于今陕西华清池。③红纱:比喻海棠花色。④金屋:富丽华丽的屋宇,此处指海棠生长的环境。⑤雪章:形容雪花飘落如诗篇。⑥宿酒:隔夜的酒。①西府:指唐代華清宮所在的西京長安。②華清宮:唐代宮殿,位於今陝西華清池。③紅紗:比喻海棠花色。④金屋:富麗華麗的屋宇,此處指海棠生長的環境。⑤雪章:形容雪花飄落如詩篇。⑥宿酒:隔夜的酒。
赏析
这首诗通过对海棠的描绘,表达了诗人对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“日烘”、“想见”、“娇藏”等,将海棠的美丽生动地展现出来。同时,诗人在描绘海棠的同时,也抒发了自己对美好生活的向往和感慨。這首詩通過對海棠的描繪,表達了詩人對自然美景的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“日烘”、“想見”、“嬌藏”等,將海棠的美麗生動地展現出來。同時,詩人在描繪海棠的同時,也抒發了自己對美好生活的嚮往和感慨。